Мой визг, эхом отразившийся от воды, был смешан с собственным смехом, когда я кинулась на Нэсса.
– Right! That's the way it should be with him, with the traitor! – крикнула Курай с яркой улыбкой, её голос звучал как весёлый призыв к бою.
– Why else with a traitor? – с удивлением и шутливой обидой попытался уточнить он, но не успел.
Я, добравшись до него, подпрыгнула, обхватывая его шею руками, и с лёгким толчком повалила его в воду. Брызги разлетелись во все стороны, а его возмущённый, но смеющийся голос едва был слышен сквозь наше хихиканье.
– You little... – грозно начал он, поднимаясь, но тут в дело вмешалась Курай.
С лёгкостью скользя по воде, она поднырнула и, появившись рядом с нами, с заговорщической улыбкой добавила:
– Now, we must properly "punish" him! («Теперь мы должны его как следует "наказать"!»)
– This is not fair! Stop ganging up on me! («Это несправедливо! Перестаньте нападать на меня вдвоём!») – воскликнул он, но его смех говорил, что он не всерьёз.
Мы с Курай слаженно атаковали его. Её руки с силой шлёпали по воде, создавая новые волны, которые обдавали его лицо. Я, цепляясь за него, периодически погружая его голову ниже уровня воды, а сама смеялась так, что едва могла дышать.
– This is what you get for dropping me in the water! («Это за то, что ты сбросил меня в воду!») – воскликнула я, цепляясь за него, словно маленькая, но решительная обезьянка.
Нэсс, всё ещё смеясь, изо всех сил пытался вырваться, мешая русский и английский в одном предложении:
– Жестокие вы какие-то! You two are merciless! («Какие вы жестокие! Вы двое просто беспощадные!»)
Но мы не слушали. Наши крики и смех сливались в единый хаос, который разносился по тихому утреннему пляжу.
Только Мартин стоял в стороне. Вначале он просто наблюдал, хлопая глазами и пытаясь понять, что происходит. Но и его лицо освещала улыбка, и он, смеясь, отступил ещё дальше, явно не желая быть втянутым в этот водный беспредел.
– Martin! Don’t just stand there! Come and help me! («Мартин! Не стой там! Помоги мне!») – попытался позвать его Нэсс, но мой парень только громче засмеялся, явно довольный своим безопасным расстоянием.
– No way! You’re on your own! («Ни за что! Сам справляйся!») – ответил он, махнув рукой.
В какой-то момент я остановилась, глядя на Мартина. Его смех был искренним, и я почувствовала сильное желание разделить с ним этот момент. Я тихо, почти незаметно, выскользнула из игры, оставляя Нэсса на "милость" Курай, которая теперь переключилась на его попытки подняться из воды.
Я сделала глубокий вдох и нырнула под воду, касаясь дна. Вода обнимала меня прохладой, её глухой шёпот заглушал все звуки снаружи. Я двигалась плавно, чувствуя, как моя энергия снова возвращается. Я видела его силуэт, чуть отступивший от нас. Мартин стоял расслабленный, его тело отражалось в лунном свете.
Я подплыла к нему сзади, стараясь быть как можно тише. Моё сердце билось быстрее от волнения и ожидания.
Когда я оказалась прямо за его спиной, я вынырнула, обхватив его руками. Он дёрнулся, испуганно оглянувшись, и я тут же поцеловала его в шею.
— Anni! — воскликнул он, его голос был наполнен удивлением и смехом. («Анни!»)
— Püütud! — сказала я, притягивая его ближе. («Попался!»)
Он развернулся, чтобы посмотреть на меня, его лицо всё ещё было озарено улыбкой, хотя в глазах остался лёгкий след испуга.
— Sa ehmatasid mind! — сказал он, но его руки уже обняли меня, притягивая ближе. («Ты меня напугала!»)
Принадлежит Моему Отцу. Глава 10