— Это Исполнитель (Executor), Карен, а не Палач (Executioner). — Ричард встал и направился к двери. Дойдя до двери, Ричард повернулся ко мне и саркастически прорычал. — О, Карен, так грустно видеть, как ты сокрушаешься по поводу измены мне и конца нашего брака. Заметь, ты даже не попросила прощения.
*****
В тот вечер Ричард не вернулся домой, как и дети. На следующее утро я получила от Ричарда сообщение о том, что вечером к нам приедет исполнитель.
Я провела весь день со своей подругой Тери, обдумывая, что мне нужно, и составляя план действий, чтобы представить его исполнителю. Я все еще злилась из-за того, что мне пришлось покорно подчиняться какому-то старому, забитому старику, чтобы получить свои собственные деньги.
Я была не в настроении, когда вечером вошла в дом и увидела Ричарда на заднем дворе с одной из менеджеров магазина и кучей пустых пивных бутылок.
Распахнув стеклянную дверь патио, я обратилась к Ричарду нейтральным тоном:
— Ричард, можно тебя на минутку в дом?
Я намеренно проигнорировала его подчиненную, которая, казалось, ничего не заметила и как раз допивала пиво.
— Извини, — сказал Ричард своей собутыльнице, которая прикурила сигарету, после чего Ричард вышел из патио, а я закрыла за ним дверь.
Ричард просто стоял и смотрел на меня, и, наконец, я заговорила.
— Ричард, почему здесь эта старая лесбиянка? С мусорным баком или гребаным мусором в магазине на Уилсон-стрит ты можешь разобраться в другой раз. Ты сказал мне, что этот чертов исполнитель должен быть здесь в любое время, так что избавься от этой суки.
Прежде чем ответить, на лице Ричарда заиграла улыбка.
— Конечно, Карен, я попрошу эту старую лесбиянку ДжоЭнн уйти, но ДжоЭнн - Исполнитель траста, так что после ее ухода тебе стоит подготовить свой тюремный оранжевый гардероб...
Я была ошеломлена и еще раз взглянула на улицу: ДжоЭнн прикуривала очередную сигарету на террасе нашего дома.
Ричард продолжил.
—. .. но, Карен, может быть, ДжоЭнн сможет решить проблему с мусором прямо здесь и заберет тебя с собой, когда уйдет.
Я проигнорировала слова Ричарда и указала на ДжоЭнн, которая наливала себе еще пива.
— Ричард, только не говори мне, что ты отдал все наши деньги в руки старой заядлой курильщице-лесбиянке, которая управляет магазином!
Ричард покачал головой.
— Карен, ты знала, что партнер ДжоЭнн до своей смерти управлял одной из крупнейших инвестиционных фирм в этой части страны?
Я еще раз взглянула на ДжоЭнн.
— Я думала, она была школьной учительницей на пенсии, которой ты дал работу, чтобы она могла свести концы с концами?
Ричард подавил смех.
— А кто, по-твоему, дал мне первый кредит и организовал компанию, чтобы она могла развиваться? Без этого я бы до сих пор спал в подсобке своего первого магазина. — Он махнул рукой. — Кстати, ДжоЭнн унаследовала от своего партнера половину доли в фирме и имеет больше денег, чем Мидас. Она просто управляет магазинами, чтобы было чем заняться.
Я еще раз взглянула на ДжоЭнн, сидящую на улице. Она была одета в поношенные джинсы и фланелевую рубашку, ничего особенного, а ее ноги были обуты в простые фирменные кроссовки. ДжоЭнн не стала бы выделяться и на террасе двухэтажного дома в парке трейлеров.
Хлопнув в ладоши, Ричард сказал:
— Карен, ты все еще хочешь, чтобы я отправил восвояси эту старую лесбиянку?
Я окинула Ричарда холодным взглядом, подхватила свой портфель Gucci, набитый бумагами, и
Невидимый