что теперь делать со зрением и рукой? Джей продолжил осматривать комнату и заметил карту, висевшую у изножья его кровати. С некоторым усилием (почему он так слаб, задавался он вопросом) он протянул руку и схватил карту. Он быстро просмотрел лист с информацией о пациенте: — Черт, это даже не моя карта. Джей все еще читал карту, когда дверь открылась и в палату вошла молоденькая девушка. Девушка взглянула на сидящего на кровати Джея, вскрикнула, уронила одеяло, которое несла в руках, крутанулась на пятках и вышла из комнаты, словно увидела привидение. — Вот это, - сказал себе Джей, - становится все более странным с каждой минутой. Джей лег обратно как раз перед тем, как дверь распахнулась и в палату впорхнула привлекательная медсестра. — Ты очнулся, - промурлыкала она. Джей попытался заговорить, но не смог. — Воды, - прохрипел он. Медсестра ушла и быстро вернулась с чашкой льда. Она поднесла кусочек к губам Джея и сказала: — Медленно посасывай. Я пока не могу дать ничего попить. Тающий лед приятно обволакивал горло. Джей взглянул на бейджик медсестры и наконец обрел голос: — Почему мне нельзя пить воды Сара? - спросил он. Сара Дуглас ответила на вопрос Джея своим вопросом: — Ты здорово напугал Синди. Что ты делал, когда она вошла? — Читал эту карточку. Она лежала на моей кровати, и я подумал, что она моя, - сказал Джей. — Это твоё... начала было говорить медсестра Дуглас, но тут же сменила тему: — Мне нужно позвонить доктору Мэлоуну, он все объяснит. Медсестра Дуглас быстро удалилась. Любопытное поведение. Джей пожал плечами и снова принялся за чтение. Карта принадлежала пятнадцатилетнему мальчику по имени Джейкоб Тернер. Джейкоб находился в коматозном состоянии. По словам лечащего нейрохирурга, признаков восстановления функций мозга не было, и прогноз был неблагоприятным. Скорее всего, Джейкоб никогда не придет в сознание. Он был обречен стать овощем. — Бедный ребенок, - подумал Джей. Затем его мысли быстро переключились на его собственную ситуацию. Подобно вспышке, которую он вспомнил на стройке, реальность поразила его: — Я нахожусь в теле этого ребенка! Это должно быть сном! - Задавшись вопросом, Джей нажал кнопку вызова медсестер. Через несколько секунд в палату вошла медсестра Дуглас и направилась к кровати. — В чем дело, Джейкоб? - спросила она. Теория подтвердилась. — Как долго я здесь нахожусь? — Тебе действительно нужно подождать и поговорить с врачом, - ответила Сара. Джей взял ее руку в свою и сделал, как он надеялся, беспомощное лицо: — Пожалуйста, - сказал он, - Я ничего не помню. Лицо Сары смягчилось. Она придвинула стул, взяла его за руку и спросила: — Что именно тебе запомнилось? — Это-то и пугает, - ответил Джей. - Насколько я могу судить, моя жизнь началась, когда я проснулся. Затем Джею пришла в голову еще одна мысль. Прическа Сары, ее форма и оборудование в комнате были устаревшими. — Какое сегодня число? - спросил он. — Второе июня, суббота, - ответила она. — Какой год? - продолжил он. Сара резко посмотрела на него: — Конечно, 1971 год. Джей застонал и откинулся на подушку. Совпадение его последней осознанной мысли и ответа медсестры Дуглас убедило его в том, что это определенно был какой-то странный сон. Он просто заснет, и все вернется на круги своя. Но что, если это был не сон? Что, если он проснется на том же месте и у него не будет другого выбора, кроме как стать Джейкобом? Много «если» и никаких фактов, но Джей никогда не беспокоился о том, что не мог контролировать. Если бы ему пришлось стать Джейкобом Тернером, он бы тщательно подготовился к адаптации и преодолению трудностей. — Думаю, мне нужно отдохнуть, - сказал
Лекция