говорила мне, что семья превыше всего? И еще ты сама сказала мне, что иногда тебе приходится вести себя как Тэмми Уайнетт и поддерживать своего мужчину. Я знаю, это отстой, что Дин вынужден помогать в церкви. Никто из нас по-настоящему не религиозен, но его родители помешаны на таких вещах. Он не хочет проявлять к ним неуважение, поэтому мы соглашаемся. Поскольку у нас с ним серьезные отношения, я должна следовать программе. Помнишь, ты учила меня ставить отношения на первое место? - Она заметно побледнела, когда я выплюнула в ответ ее же собственную чушь.
— Мне нравится, как ты это излагаешь, мам, - сказала я. - Девушки, которые развлекаются с большим количеством парней, обычно остаются без своего. - Она выглядела так, словно кто-то ударил ее в живот.
— Ну, я не приготовила ужин, - сказала она, меняя тему. - Я подумала, что если ты собираешься куда-нибудь пойти, то, может быть, мы с твоим папой просто купим пиццу и посмотрим, что получится.
— Звучит заманчиво, - сказала я. Я взяла отца за руку и вытащила его из кухни. - Я закажу пиццу, папа. А ты включи большой экран и найди нам фильм. Пожалуйста, не попади на одну из тех слащавых любовных историй, которые заканчиваются трагически, когда один из влюбленных умирает или изменяет другому. - Когда я сказала "изменяет", мамин вздох был слышен по всей кухне.
Когда вскоре мой отец подошел к двери, чтобы забрать пиццу у курьера, он завел с ним разговор о своем "Мустанге". Моя мама воспользовалась этой возможностью, чтобы снова заговорить.
— Было бы здорово, если бы ты позволила мне провести вечер наедине с твоим отцом, - заныла она. - Как я могу помириться с ним, если ты никогда не оставишь нас в покое?
— Три вещи, - едко заметила я. - Тебе нужно провериться на венерические заболевания, прежде чем ты даже мечтать будешь о том, чтобы снова прикоснуться к нему. Во-вторых, я видела, как ты проезжала мимо парка в то же время, что и твой любовник, или вскоре после этого. Если я узнаю, что ты с ним разговаривала, все ставки отменяются. И в-третьих, я думала, что мы, блядь, не должны были разговаривать друг с другом. - Как только я закончил свою последнюю фразу, папа поставил перед нами пиццу.
— Я принесу напитки для нас всех, - сказал он. Мы с мамой улыбались и кивали головами. Она даже протянула руку и нежно похлопала меня по плечу. Я уверен, что мой папа ничего не заметил. С ним было довольно легко общаться, если только кто-нибудь не угрожал его семье или не говорил о его машине.
Как только он ушел на кухню, мы снова вцепились друг другу в глотки. - Сука, если ты еще хоть раз прикоснешься ко мне, то ты разведешься раньше, чем успеешь отдернуть руку, - огрызнулась я.
— Мелинда, ты должна дать мне шанс все исправить. Я тебе не враг. Я знаю, что ты с отцом решили, что станешь юристом, но ты обращаешься со мной так, словно я преступница. Даже преступники невиновны, пока их вина не доказана, - сказала она.
— Мама, у тебя с папой было соглашение, назовем это контрактом. Часть этого соглашения требовала, чтобы ты была верна ему, не так ли? – спросила я.
— Но... - пробормотала она.
— Никаких "но", - сказала я. - Разве это не требовало верности и доверия?
— Да, - сказала она.
— Ты нарушила его, - сказала я. - Нам не нужны никакие доказательства, потому что я
Ах, Шибари...