Тим, Дэн и Рик хотели играть на пиво. Брайан, уже навеселе, предложил играть на жён. Все рассмеялись, но Тим, новичок в компании, сказал, что не может, потому что я проиграю, и он выиграет свою сестру. Я рассмеялся и сказал Тиму, что никто не беспокоится об этом больше Джен.
Мы все ударили. Идя по фервею к мячам, мы с Тимом оказались рядом. Тим сказал, что начинает думать, серьёзно ли говорил Брайан. Я ударил второй раз и пошёл смотреть, как бьёт Тим. Он ударил, и мы направились к грину. Я сглотнул и сказал: — Тим, мы все немного выпили, и после пары стаканов люди болтают лишнего. Пока не услышал от кого-то другого, знай, что Брайан был очень серьёзен.
Тим резко остановился посреди фервея и посмотрел мне в глаза. Он сказал: — Ты имеешь в виду, Брайан хочет меняться жёнами?
— Да, — сказал я.
— Он думает, другие парни согласятся? — спросил он.
Я ответил: — В половине случаев он знает, что согласятся.
— Давай, вы двое! — крикнул Мэтт с грина. Мы снова пошли.
Тим продолжил: — Ты имеешь в виду, Брайан и Дебра… погоди. Ты хочешь сказать, что ты и Джен меняетесь партнёрами?
— Иди, Тим, — сказал я, снова шагая. — Да, Тим, меняемся, и Джен беспокоилась, приглашая тебя на гольф, думая, что позже всё может стать диким. Мы подходили к другим парням, ждущим на грине, и замолчали. Я подошёл и сделал патт на бёрди. Тим сделал патт после меня, так как был ближе. Он трижды промахнулся, получив богги. Идя к седьмой, я сказал: — Два удара, Тим, не думаю, что тебе стоит беспокоиться о выигрыше.
Когда другие начали бить на седьмой, мы с Тимом отстали, болтая. Мы ударили, и оба зацепили деревья. — Тим, — сказал я, идя искать мяч, — почему ты беспокоишься? Бетти всё равно не останется, правда?
— Ну, Дэн, — начал Тим, — только между нами, мы три-четыре раза купались голышом в смешанной компании. Помнишь вечеринку арбитров. У неё есть дикая сторона, и пару раз я ловил её, как она разглядывала парней. Вот твой мяч, — сказал он, указывая. Я ударил второй раз и пошёл на другую сторону фервея. Тим ударил, чуть лучше. — На самом деле, Дэн, один из тех случаев был с Брайаном и Деборой на ферме, — продолжил Тим, пока мы шли, — и я точно хотел бы познакомиться с Деборой поближе.
Мы закатили третьи удары на грин и пошли туда. Закончили вничью. На восьмой лунке мы открыли ещё пиво, ударили и пошли по фервею. — Тим, — сказал я, — Джен очень нервничает, что ты здесь, если мы окажемся в ситуации, где меняемся партнёрами. Я уверен, это из-за инцеста. Хотя она видела, как Джейн и Сюзанна занимаются этим, и昨晚 Нина рассказала Джен о своей сестре Джилл. Джен не осуждает их. На самом деле, наши взгляды на многое изменились. Ты бы справился?
Мы закончили восьмую и готовились бить на девятой. Тим сказал, что справится, и спросил: — Ты имеешь в виду, некоторые жёны тоже занимаются с девушками?
Брайан, не отошедший далеко, повернулся к Тиму и сказал: — На самом деле, Тим, я думаю, все жёны занимаются с девушками.
Тим начал: — Ты имеешь в виду…? Я просто кивнул. Мы собрались у последней лунки. Короткое обсуждение решило, что слишком сложно определить, кто что выиграл. Решили вернуться к Мэтту и присоединиться к девушкам, пить. Сыграли последнюю лунку. Майк выиграл в общем, а Тим обошёл меня на один
Принцесса