кивнула, и одна из женщин, стоявших рядом с ней, подошла и встала рядом со мной, а другая - с другой иностранкой в нашей группе. Пока женщина в рубашке говорила по-тайски, женщина, стоявшая рядом со мной, переводила. С другой девушкой разговаривали по-французски.
— Я начальница охраны Дао Бунлян. Я вторая после начальника Саовалука. - В этот момент к нашей группе присоединились еще две женщины и встали рядом с двумя тайками, которые вошли с нами.
— Эти дамы отведут вас в ваше общежитие и расскажут, что от вас ожидается и каков будет ваш график.
— Меня зовут Аннет, - сказала моя проводница, протягивая руку. - Я гражданка Южной Африки, провожу последние несколько месяцев шестилетнего пребывания в Таиланде в качестве гостьи правительства Таиланда.
— Я Дарлин Ингаллс из Окленда, штат Калифорния. Думаю, у меня начинается сорокалетний срок пребывания.
— Сорок лет? Кого ты убила?
Я объяснила ей свою ситуацию, пока мы шли к похожему на сарай строению, которое должно было стать моим домом на следующие четыре десятилетия. Когда мы вошли, я увидела, что там нет коек. Она объяснила, что ночью все брали соломенные подстилки и находили свободный участок пола. Утром нам всем пришлось снова свернуть наши коврики и разложить их на стеллажах.
Она рассказала мне, что каждое утро главный администратор каждого общежития рассказывает нам о наших рабочих заданиях на день. Она сказала, что общежития не обязательно делятся по национальному признаку, но, похоже, все тайцы живут в нескольких избранных общежитиях. Она сказала, что нередко все в общежитии говорят по-английски.
— В вашем общежитии в основном говорят по-английски. Некоторые говорят по-французски или по-немецки, но большинство - по-английски.
Она провела меня по двору и показала свое общежитие. Оно было точно таким же, как у меня, и она сказала, что все общежития одинаковые. Она сказала, что через три часа начнется ужин и что мне не придется работать там в первый день.
Жизнь в Лард Яо мало чем отличалась от жизни в предыдущей тюрьме, за одним исключением. Большинство азиатских женщин, казалось, держались больших групп. Иностранки и нежеланные азиаты выполняли большую часть тяжелой работы. Мы подметали в общежитиях, стирали одежду и готовили еду, в то время как азиатская компания, казалось, занималась только садом. И их идея озеленения, казалось, заключалась в том, чтобы расположиться в саду.
Открытое неуважение со стороны азиатов было обычным делом. Многих иностранок толкали и время от времени избивали. Немногочисленным американкам там жилось еще тяжелее. Похоже, что большая часть мира ненавидит американцев, и население Лард Яо не было исключением.
Однажды, примерно через три месяца после того, как я попала туда, одна из тайских сотрудниц задела меня, когда мы проходили мимо по коридору. Она уронила ведро, которое несла, и начала кричать на меня. Не успела я опомниться, как за ней оказались шесть тайских женщин, и все они кричали на меня.
Как раз в тот момент, когда я подумала, что банда собирается напасть, Аннет и еще несколько женщин подошли ко мне сзади. Подруга Аннет, Джоан, бегло говорившая по-тайски, начала пытаться успокоить тайцев, пока я объясняла Аннет, что произошло.
Женщина, говорившая по-тайски, повторила все это тайцам. Затем тайский лидер вышла вперед и заговорила. Говоря, она указывала на меня. Джоан начала рассказывать нам, что было сказано, когда в поле зрения появились три охранника, и толпа рассеялась.
Позже, когда у нас выдалось свободное время, Джоан подошла ко мне. - Тебе лучше быть поосторожнее, дорогая. Эти тайцы хотят сделать тебя своей забавной игрушкой.
— Забавная игрушка? – спросила я.
— Да. Это значит, что они планируют изнасиловать тебя кулаками. У
Истории о SexWafe.