Джейсон холодно улыбнулся Марси. «О, это не бизнес. Это определённо личное».
Отвернувшись от Марси, он сказал: «Кейт, передай мне, пожалуйста, мой кейс, и давайте начнем».
Кейт передала Джейсону небольшой алюминиевый чемоданчик, затем открыла свой портфель и достала из него конверт из плотной бумаги и небольшую брошюру. Она вручила конверт Марси и сказала: «Марси Аннет Кавано, как уполномоченное должностное лицо суда штата Калифорния, настоящим сообщаю вам, что вам вручено заявление о расторжении брака по причине супружеской неверности. В штате Калифорния основания для развода не влияют на раздел общего имущества или финансов, но ваш муж поручил мне указать эти основания для включения их в публичный протокол».
Марси ахнула, широко раскрыв глаза. «Подожди, что?!? Но... но...»
Затем Кейт повернулась к Дрю и протянула ему брошюру. «Мистер Дэниелс, это протокол Эллингтона (*2). Вам нужно будет уделить несколько минут его внимательному изучению. За последние сто лет практика несколько изменилась. Кроме того, реальность несколько отличается от того, что вы видели в кино и художественной литературе. Мужчина в форме, ожидающий нас у ворот, — церемонимейстер, который ответит на любые ваши вопросы».
Дрю с недоумением взял буклет и нахмурился, пытаясь осмыслить странный поворот событий последних минут. Чёрт возьми, Джейсон только что вручил Марси документы о разводе! Он вообще знает, что это я тот, с кем она изменяла? Что, чёрт возьми, такое «протокол Эллисона»? Церемонимейстер? Разве это не персонаж из каких-то старых фильмов?
Джейсон открыл свой кейс со снаряжением, в котором обнаружилась пара старых пистолетов, кожаные перчатки для стрельбы и сертификат от стрелкового клуба Санта-Моники, подтверждающий, что Джейсон Алан Кавано выполнил или перевыполнил все требования Программы по стрельбе для военных и гражданских лиц США для получения сертификата "Выдающийся стрелок".(*3)
«Добро пожаловать на Острова Кука — одно из последних мест на Земле, где дуэли всё ещё разрешены и легальны». Джейсон вытащил из футляра одну из перчаток и с размаху ударил Дрю по лицу.
«Эндрю Майкл Дэниелс, я считаю, что ваше непристойное поведение с моей женой запятнало мою честь. Вы подлец и мерзавец, и я требую сатисфакции!»
Пес выходного дня