Кайл оглядывается назад, чтобы посмотреть, сколько веревки у него осталось, но ее не хватает, чтобы безопасно вернуть лошадей на берег, поэтому он просит Кейтлин подойти поближе и бросить ему свою веревку. Она делает это, и он приступает к работе с обеими веревками. Сначала он завязывает бабушкин узел на конце каждой веревки, чтобы минимизировать скольжение, а затем связывает их вместе рифовым узлом. Проверив соединение, он кричит:
— Мисс, когда на веревку начнет действовать давление, я хочу, чтобы ты легла на песок и позволила нам перетащить тебя через него. Держи голову повернутой в сторону, чтобы песок не попал тебе в рот или глаза. - Она кивает в знак понимания, и он добавляет:
— Кей Кей, осторожно отведи Вар Боннет от реки, чтобы он мог медленно вытащить ее. - Единственным ответом ему служит напряжение, возникающее на веревке.
Вар Боннет медленно уходит, ведомый Кей Кей, оглядываясь на Кайла, когда тот проводит веревку мимо него, наблюдая, как девушка сначала наклоняется, а затем медленно скользит по песку на животе. Она уже почти дошла до Кайла, когда над ними появляется спасательный вертолет. Он на мгновение зависает над рекой, затем отлетает в сторону, чтобы приземлиться на более открытой площадке примерно в ста метрах к северу от них. Как только вертолет приземляется, из него выскакивают два парамедика и бегут к ним с ящиками с оборудованием в руках. К моменту их прибытия Кайл уже помогает девушке подняться на берег реки, сняв с нее веревку.
Медики осматривают ее и записывают ее данные, так как хотят, чтобы ее осмотрели в больнице. Звонят ее матери, которая на несколько месяцев остановилась у родственников на другом берегу реки, в Зорро-Трейл. Мать дает разрешение, и девочку на вертолете доставляют в Мемориальный медицинский центр в Лас-Крусес. Кайл и компания собирают вещи и отправляются домой. Они покидают окрестности до того, как первые любопытные приходят посмотреть, что делал вертолет.
К тому времени, когда они добираются до дома и ухаживают за лошадьми, наступает время ужина. Они едут в Лас-Крусес на ужин, чтобы потом зайти в больницу и проведать девочку. Она немного потрясена пережитым, но очень благодарна за помощь, как и ее мать и дедушка с бабушкой.
Пока Кейтлин разговаривает с семьей, Кайл беседует с дежурным старшим медицинским персоналом и договаривается, чтобы старший администратор позвонил ему на следующий день, чтобы уладить вопрос с оплатой их услуг, поскольку семья бедна. На следующий день Кайл договаривается, чтобы счета за вертолет и больницу были аннулированы их организациями после того, как он сделает пожертвование на ту же сумму. Таким образом, для семьи это не будет выглядеть как благотворительность с его стороны.
Четверг – спокойный день, но вечером Нина приводит Кайла в бар в Альбукерке, чтобы познакомить его с некоторыми людьми. Когда они приходят, он входит первым и находит место, откуда можно наблюдать за людьми, подходящими к столику, который она зарезервировала. Через мгновение входит Нина и садится за столик, рассчитанный на восемь человек. Через несколько минут они оба сидят там с бокалами в руках, потягивая напитки, когда к столику подходят два ковбоя.
Один из них начинает садиться и говорит:
— Вы не против, если мы присоединимся к вам?
Нина улыбается и отвечает:
— Я против, потому что скоро ко мне присоединятся друзья, и для вас не будет места, когда они придут.
Ковбой, который еще не сел, обижается на ее ответ и говорит:
— Неважно, что ты хочешь. Мы займем эту кабинку сейчас.
Она отвечает:
— Я настоятельно рекомендую вам уйти, пока можете.
Стоящий ковбой протягивает руку, чтобы схватить ее за
Случай на лесном озере.