ними несколько минут? Я присоединюсь к вам троим, как только смогу.
Ларри грустно отвечает:
— Хорошо.
У прилавка Кайл обнаруживает, что его напарники уже прибыли, и двое из них теперь обслуживают эту зону, а третий работает в игровых комнатах, продавая жетоны. Удовлетворенный тем, что обе зоны охвачены, Кайл совершает быстрый тур по остальным частям здания, одновременно сообщая своим сотрудникам, что он и Кей Кей находятся в кафе и могут уйти пораньше. Он также напоминает всем, что Райан должен прибыть в течение ближайшего часа.
После окончания экскурсии Кайл присоединяется к Кей Кей, Наде и Ларри за столиком в кофейне. Как только он садится, одна из официанток приносит ему еще один латте. Пока он потягивает напиток, Кайл впервые по-настоящему видит Надю. По его предвзятому мнению, она достаточно красива, чтобы составить Кей Кей реальную конкуренцию в борьбе за звание самой красивой девушки в кампусе. Ее рост – примерно пять футов девять дюймов, и фигура выглядит пропорциональной. Видно, что она регулярно занимается спортом. Ее светлые волосы почти белые, но с прожилками золота, желтого и коричневого. Они уложены в прическу «just loved look», прославившуюся много лет назад на плакате актрисы среднего уровня. Кайл начинает задумываться, нет ли у Ларри травмы мозга, а также травмы спины.
Кей Кей спрашивает:
— Что происходит? Я думала, ты работаешь до шести.
— Я должен был, но босс сказал, что я должен позаботиться об этом.
Обеспокоенный Ларри спрашивает:
— Я же не втянул тебя в неприятности, правда?
Кайл смеется:
— Нет, далеко не так. Может быть, мы с Кей Кей расскажем об этом позже. А сейчас, не присоединитесь ли вы с Надей к нам двоим за стейком сегодня вечером?
Этот вопрос вызывает улыбку и кивок согласия как у Ларри, так и у Кей Кей, но Надя лишь бросает на Кайла очень озадаченный взгляд. Кайл сразу же улавливает отсутствие энтузиазма с ее стороны и спрашивает:
— Надя, ты вегетарианка?
— Я не уверена. Я родилась четвертого апреля. - Ответ Нади заставляет Кей Кей рассмеяться, но ее смех прекращается, когда Кайл мягко упрекает ее своими серо-голубыми глазами.
Кайл терпеливо объясняет:
— Надя, некоторые люди в этой стране делают выбор в пользу того, чтобы не есть мясо. Некоторые – по религиозным убеждениям, а другие – из-за того, что мясо, особенно красное, не приносит пользы. Таких людей называют вегетарианцами.
Надя с лукавой ухмылкой отвечает:
— О, у нас в России есть такие люди. Их называют крестьянами.
Кайл и остальные двое взрываются от смеха. Маленькая русская проказница их здорово развеселила.
— Так ты ешь мясо? - спросил Кайл.
— Определенно, но я не ем кусок дерева.
— Кусок дерева?
— Ты сказал «кол». Разве это не кусок дерева, который вбивают в землю как знак?
Улыбающийся Ларри объясняет:
— Дорогая, этот кусок дерева пишется как S-T-A-K-E, а S-T-E-A-K – это особый кусок мяса от коровы. Оно очень ценное и очень вкусное.
— О. У меня были годы английского в школе. Как думаешь, я когда-нибудь выучу его весь?
Кей Кей ответила:
— Скорее всего, нет. Кажется, что язык растет, меняется и развивается каждый день. Просто взгляни на это с другой стороны: ты доставишь нам много часов радости, пока будешь учиться. Ты прекрасна, но в тебе сочетаются невинность маленького ребенка и озорство маленького щенка. За то короткое время, что я провела с тобой сегодня днем, я поняла, что ты красивее внутри, чем снаружи.
— Спасибо, Кей Кей. Не могу сказать, что это вселяет в меня большие надежды в отношении моего английского, но это определенно дарит мне тепло в сердце. Мне неважно, насколько умно я говорю, лишь бы
Остров невезения. Часть 5: Семья