— «Roxette», — уверенно ответила она. И снова не ошиблась.
— Любимый фильм?
— «На острие», — ответила она, как будто давая ответ самый очевидный вопрос в мире.
Каким он и был на самом деле, учитывая, что на стене в моей комнате в общежитии висели два постера этого фильма.
— Любимая еда? — спросил я, будучи абсолютно уверенным, что она не может этого знать.
— Есть такая запеканка, которую ты любишь, называется гамбургерный пирог, — начала Энни. — В ней говяжий фарш, кукуруза, зеленые бобы, смешанные с грибным соусом, сверху посыпаны запеченным картофелем и моцареллой, и все это запеченное в духовке.
— Какого черта, Энни? — спросил я, слегка повысив голос. Я начал сомневаться насчет того, что она не преследовала меня на самом деле. — Откуда ты все это знаешь?
— Мэтт знает о тебе все, — сказала она, немного усомнившись в своей уверенности из-за страха, что я действительно могу разозлиться на нее. — А это значит, что Трейси знает о тебе все. А это значит, что я знаю о тебе все.
— Лучшая ложь основана на правде, — сказал я, повторяя слова Энни. — Похоже, кроме того, что я должен притворяться, что влюблен в тебя, мне нужно просто быть самим собой.
— В общем-то да, — сказала она, кивнув в знак согласия.
— Похоже, что здесь только мне нужно зазубрить то, что мы делали, — сказал я. — И, очевидно, мне нужно многое узнать о тебе. Так что, начиная с завтрашнего вечера, мы будем каждый день после работы ходить в «Perkins», пить кофе и делать «домашнее задание».
Так поступали все в кампусе, когда нужно было готовиться к важному экзамену.
— Как тебе такой план?
Она кивнула, а затем спросила:
— Почему бы не начать сегодня вечером?
— Потому что тебе нужно позвонить маме и сказать ей, что мы оба приедем. А мне нужно пойти домой, выпить виски, обдумать, во что я вляпался, и начать собирать вещи для поездки в Аризону, — ответил я, вставая, чтобы сделать именно это.
Энни тоже встала, чтобы уйти, но при этом немного споткнулась. Я быстро подхватил ее и заметил, что мои руки лежат на ее плечах. Хотя я уже выполнил сегодняшний ритуал, я надеялся, что это немного успокоит ее.
— Энни, ты в порядке? Скажи нам, что с тобой все хорошо? (пер. «Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?» Простите… понимаю, что все уже поняли отсылку, но это выглядит невероятно мило и забавно)
Она посмотрела на меня и прижалась головой к моей груди.
— Да. Я буду в порядке, — прошептала она. — Спасибо, что согласился, Зак. Думаю, ты недооцениваешь, насколько это важно для моей мамы.
— Не за что, — сказал я, когда мы вышли за дверь и разошлись каждый в свою сторону. — Увидимся завтра.
20 декабря 1994 года
Смена в столовой пролетела как одно мгновение. Я почти не видел Энни и начал беспокоиться, что она специально меня избегает. Может, она боялась, что я передумаю? Я решил не давить на нее. Вчера вечером я понял, что вся ответственность за эту нелепую идею лежит на ней. Все, что мне нужно было сделать, – это поддержать ее, и благодаря своему опыту в маркетинге я знал, что смогу «продать» нас как пару. Нам просто нужно было быть на одной волне.
Я направился к выходу и увидел, что она ждет меня.
— Ты все еще собираешься в «Perkins»? — спросила она с надеждой.
— Полагаю, ты уже позвонила родителям? — спросил я.
Туристический поход