Категории: Измена | В попку
Добавлен: 05.02.2026 в 05:53
не видел Марту голой.
Эллен была в шоке:
— Что?
Билл приложил палец к губам.
— Тс-с-с, — он кивнул, подтверждая сказанное, и снова зашептал. — Это правда. Мы всегда... ну, знаешь... выключали свет и задёргивали шторы. И мы давно этого не делали.
На лице Эллен отразилась искреннее сочувствие:
— Боже мой!
— Ага, вот именно.
«Неудивительно, что он не может оторвать от меня глаз, — подумала Эллен. — Интересно, видел ли он вообще когда-нибудь женское тело? Надо попробовать исправить это вопиющее наказание, которое Марта наложила на своего мужа».
— Не знаю, зачем я тебе это рассказал, — проговорил Билл. — Может, это останется нашим маленьким секретом?
— Конечно, папа.
Она отняла Билли от груди и положила его на плечо, чтобы он смог срыгнуть. После нескольких сильных похлопываний по спине мальчик громко завершил свою трапезу. Оба взрослых улыбнулись.
— Вот это да, большой мужчина.
Марта вошла в детскую, посмотрела сначала на мужа, потом на Эллен, а затем снова повернулась к Биллу и спросила:
— Сколько яиц тебе приготовить, дорогой? Сегодня их у нас много.
***
Вечером после ужина все четверо, включая Билли, собрались в гостиной, чтобы послушать вечернюю программу CBS. Билл предпочитал CBS, потому что считал Эдварда Р. Мэрроу лучшим репортёром в Европе, и доверял его репортажам о войне больше, чем любым другим.
«Мы вернёмся к статье «Спасибо янки», представленной компанией Camel Cigarettes, сразу после выхода этого новостного обновления».
Трое взрослых повернулись к радио, словно каким-то образом увидели диктора. Билл потянулся к регулятору громкости, чтобы увеличить громкость, но сигнал затих, и из динамика донеслось шипение. Он переключил частоту, и они услышали:
«Это... шипение... прямая трансляция из нью-йоркских студий Columbia Broadcasting System... шипение».
Билл снова поправил настройку, и голос стал чётче:
«Уэнделл Уилки, юрист, руководитель корпорации и кандидат в президенты от Республиканской партии в 1940 году, скончался сегодня, по-видимому, от сердечного приступа. Ему было 52 года».
— Хмм, — неопределённо хмыкнул Билл.
«Военные новости. Американское наступление на линию Зигфрида получило сегодня новый импульс. Подразделения 1-й пехотной дивизии вытеснили немецкие войска из деревни Хаарен, Германия, недалеко от ключевого немецкого города Ахен».
При упоминании «1-й пехотной дивизии» женщины переглянулись.
Диктор продолжил:
«Другие новости с Европейского театра военных действий. На эстонском острове Сааремаа шли ожесточённые бои между отступающими немецкими войсками и красными советскими войсками...»
Билл убавил громкость и сказал, ни к кому конкретно не обращаясь:
— Уверен, с Уиллом всё в порядке, — он улыбнулся женщинам. — Похоже, они будут в Берлине до Рождества, хотя, возможно, на это и не стоит слишком надеяться.
— Очень надеюсь на это, — сказала Эллен, покачивая Билли на коленях. — Этому маленькому человечку нужно познакомиться с отцом, и я лично не могу представить себе лучшего рождественского подарка!
Марта пересела с дивана к Эллен и Билли. Она обняла девушку и сказала:
— Он скоро вернётся домой, дорогая.
Билл раскурил трубку.
— Они заставили Джерри бежать, — он выпустил колечко дыма. — Да. Они заставили старого Джерри бежать.
Марта забрала Билли у Эллен и встала:
— Я его переодену и подготовлю ко сну. Хочешь покормить его ещё раз перед сном?
— Спасибо, мама. — ответила Эллен. — Я сейчас приду.
Марта развернулась, и её юбка закружилась вокруг неё, когда она направилась по коридору.
Эллен долго молчала и наконец спросила:
— Папа, ты действительно думаешь, что война закончится к Рождеству?
Билл снова раскурил трубку, сделал глубокую затяжку и выпустил дым через ноздри. Он тщательно обдумывал свой ответ.
— Ну, дорогая, Третья армия Паттона надирает немцам задницу, — его щёки покраснели. — Прости меня за мой французский.
— Всё в порядке, папа. — улыбнулась Эллен. — Я уже слышала такой французский. Я ведь замужем