Это была не самая подходящая ночь для разговоров, но за ужином у них было достаточно времени, чтобы поговорить о плане, который привел сюда Джека, о роли Клэр, о том, как он рассказал обо всем семье, и о чувствах, которые они прятали друг от друга все эти недели разлуки, мучаясь от сомнений. Белль поняла, что Джек чувствует такое же облегчение, как и она, избавившись от этих общих страхов.
Уже поздно ночью в постели Белль, перед тем как наконец уснуть, они поговорили и о будущем – по крайней мере, недолго. Они были уже слишком вымотаны, но оба были взволнованы предстоящим приключением.
Джек еще спал, когда Клэр ввалилась без предупреждения ранним утром.
— Где все?! — крикнула Клэр, входя в дом. Белль уже была на кухне, готовя кофе.
— Здесь, — отозвалась она.
— Если тебе все еще интересно, — начала Клэр, идя по коридору, — вечеринка прошла просто охуенно! Почти никто не заметил твоего отсутствия, а агент того тупого мудака полночи ползал за мной на коленях, умоляя не подавать иск о запрете на приближение.
Клэр вошла в комнату, эффектно вскидывая руки в триумфальном жесте.
— Ну, и кто здесь лучший агент в ми… О, ДА ИДИ-КА ТЫ НА ХУЙ!
Белль чуть не подавилась кофе, который только что отпила из чашки. Клэр в одно мгновение оказалась рядом, сбросила солнцезащитные очки и вцепилась ей в руку с зажатой в ней чашкой, разглядывая кольцо на безымянном пальце.
Не успела Белль удивиться наблюдательности своего агента, как Клэр снова заговорила:
— Ты, блядь, помолвлена?!
— Сюрприз…
Джек
Где-то между «ИДИ-КА ТЫ НА ХУЙ!» и «помолвлена?!» Джек проснулся. На секунду он растерялся, осматриваясь по сторонам в поисках источника звука, который его разбудил. Когда до него дошло, чей голос он только что слышал, он понял, почему Белль не было с ним в постели, и решил идти на шум.
На мгновение он почувствовал легкое сожаление, что не проснулся рядом с ней, но тут же улыбнулся, вспоминая ее вчерашнюю фразу: «У нас на это будет вся оставшаяся жизнь».
Он натянул футболку и шорты из сумки на полу и спустился вниз на кухню. Не успел он поздороваться и поймать теплую улыбку Белль, как Клэр тут же набросилась на него.
— Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда! Ты ни слова не говорил про помолвку!
— Сюрприз, — сказал он, ухмыляясь. Джек с поднятыми руками, как бы извиняясь, обошел Клэр, наклонился и поцеловал Белль.
— Не обращай внимания, Джек, это она так радуется. Я знаю.
Они улыбнулись друг другу, потом вместе посмотрели в сторону Клэр. Несмотря на убеждения Белль, Джек немного занервничал, глядя на Клэр – ее лицо было напрочь лишено любых эмоций, буквально непроницаемо.
— Конечно, я рада, — сказала Клэр и тяжело вздохнула. На ее лице появилась не очень искренняя, натянутая улыбка. — Но это не значит, что ты можешь скрывать от меня секреты, понял, мистер жених? А теперь иди сюда и обними меня.
Джек вопросительно посмотрел на Белль, прежде чем выполнить просьбу Клэр. Та, все еще сияя широкой улыбкой, которая не сходила с ее лица с тех пор, как он вошел в дверь, кивнула ему, и он шагнул к Клэр.
Объятие оказалось неожиданно сильным и болезненным.
Пуританка