«Не обращайте внимания на Даймонд, — проворчал он. Она только болтает».
«Может быть, но не могли бы вы убедиться, что пол сцены высушен, а шест протерт, прежде чем мы начнем?» — спросила мама.
Он рассмеялся. «Ты тоже смотрела этот спецвыпуск на HBO про стриптизерш? Не волнуйся, она не будет смазывать шесты или сцену, чтобы сломать тебе лодыжку. Но я все равно проверю, хорошо?»
Он ушел, а мама ухмыльнулась мне. «А ты думала, я смотрю HBO только ради «Игры престолов»?»
«Ну, по крайней мере, это объясняет, откуда у тебя такая склонность к инцесту», — ответила я, пожав плечами.
Мы услышали, как ведущий объявил о начале любительского часа, и у меня возникло странное воспоминание о Дэдпуле, потому что этот парень говорил как Стэн Ли. Вот уж действительно странно. Потом мне пришло в голову, что я кое-что забыла.
«Черт возьми, — пробормотала я, сжимая мамину руку. Я забыла сказать ему имя, псевдоним стриптизерши».
«Не волнуйся, детка, я позаботилась об этом», — сказала мама, сжимая руку в ответ.
«Правда?» — спросила я, удивленно глядя на нее.
Стук в дверь. «Одну минуту, дамы!»
«Давайте начнем...» — сказала мама, в ее голосе звучала железная решимость.
Мы прошли мимо гримерной для постоянных танцовщиц, они все смотрели на нас сквозь открытую дверь. Коридор показался мне невероятно длинным, а комната, расположенная за ним, была наполнена оглушительным шумом и розовыми и голубыми неоновыми огнями.
«Дамы и господа! — объявил диктор. Поднимите руки так, чтобы мы могли их видеть, и пошумите в честь самых непослушных сестер Коллингвуда, Джеза и Белль!»
«Джезебель?! — воскликнула я, когда мы вышли за занавес на сцену. Ты назвала нас Джезабель?»
«Уместно, не правда ли?» — ответила она, ослепительно улыбаясь и махая рукой зрителям, которых мы едва могли разглядеть из-за яркого света сценических прожекторов.
Я на мгновение зажмурила глаза и отбросила все свои опасения и тревогу. Если я провалюсь, это будет хуже, чем опозориться самой, — я опозорю свою мать, которая была здесь со мной. Выдавая себя за сестер, раздеваясь перед незнакомцами, мы взялись за этот чудесный, непристойный поступок, и отступать было некуда.
Оставалось только либо оторваться по полной, либо ужасно опозориться.
Накануне мы обсуждали, что будем делать. Когда-то мы вместе ходили на занятия по танцам на пилоне. Поскольку мы обе были спортивными, у нас неплохо получалось, но сейчас было совсем другое. Это было не для нашего самоутверждения и не для того, чтобы соблазнить любовника — это было для того, чтобы поразить и развлечь похотливую публику, которая пришла посмотреть, как две «сестры» раздеваются вместе на сцене.
Судя по первым аплодисментам и ревам, нас ждал большой успех.
Возможно, это прозвучит немного банально, но из колонок заиграла песня «Cherry Pie» группы Warrant. Я бы солгала, если бы сказала, что мы репетировали какой-то номер, но мы обе понимали ритм и темп музыки и легко двигались синхронно. Мы скользили, двигались и танцевали вокруг шеста, скользя руками друг по другу и расстегивая рубашки, чтобы показать свои бюстгальтеры. Мама наклонилась вперед, покачивая ягодицами и проводя языком по губам. Мужчины и даже женщины одобрительно кричали, особенно после того, как я подошла, подняла ей юбку и начала делать вид, что шлепаю ее по попе.
«Cherry Pie» - не самая длинная песня на свете. Вскоре мы сняли блузки, а затем и юбки. Одетые лишь в крошечные клетчатые бюстгальтеры, трусики-стринги, прозрачные гольфы и туфли на каблуках, мы были обнажены перед совершенно незнакомыми людьми. Вокруг гремела музыка, и мы задыхались от восторга. Мама подмигнула мне, когда песня подходила к концу.
Эти сладостные муки