боевой группы прибыли прямо из этих лагерей - точно так, как я описал здесь, - за исключением Первого батальона 442-го полка, который неофициально прозвали «Батальоном Пурпурного Сердца». Он состоял из членов Гавайской Национальной гвардии. В то время Гавайи не были штатом и не налагали на своих японских граждан таких же ограничений, как континентальные Соединенные Штаты.
Сотый пехотный батальон участвовал в боях в таких местах как Монте-Кассино, прежде чем в июне 1944 года был придан 442-му полку в качестве 100-го батальона - фактически, 1-го батальона 442-го пехотного полка. Два других батальона 442-го полка состояли из добровольцев-нисэй и призывников, набранных из лагерей.
И, черт возьми… как же эти парни умели сражаться!
Исторически зафиксировано, что… с учетом своего размера и срока службы 442-й полковой боевой группы является самым титулованным подразделением в истории вооруженных сил США. Три пехотных батальона нисэй и один артиллерийский, а также инженерная рота были награждены восемью Президентскими почетными грамотами, пять из которых были вручены за один месяц.
Отдельные солдаты 442-го полка получили более 18 143 наград, все из которых менее чем за два года. Среди этих наград были 21 Медаль Почета, 29 Крестов за выдающиеся заслуги, 560 Серебряных звезд, более 4 000 Бронзовых звезд, а также более 4 000 Пурпурных сердец. И вот, наконец, в 2011 году, через шестьдесят семь лет после того, как они сражались и проливали кровь в Вогезах, 442-й полк получил Золотую медаль Конгресса, высшую гражданскую награду, присуждаемую Соединенными Штатами.
Несмотря на свою храбрость и самопожертвование, американцы японского происхождения из 442-го полка столкнулись с теми же старыми расистскими настроениями, когда вернулись домой. Все это не стало новостью для вернувшихся ветеранов. Они отреагировали на бессмысленные оскорбления с привычным достоинством и быстро вернулись к продуктивной жизни без каких-либо упреков или суеты. Так же, как и герой этой истории.
Только сорок три года спустя США официально принесли извинения за лагеря интернированных и признали героизм 442-го полка во Второй мировой войне. Это был политически выгодный шаг и случился он уже после того, как любое возмущение, связанное с несправедливостью интернирования японцев, в ходе истории ушло в небытие. И поэтому, как и все другие действия, которые мы, как общество, предпочитаем замалчивать, лагеря были отмечены мимоходом, а затем забыты.
В 1962 году губернатор Техаса Джон Коннелли присвоил 442-му полку почетный статус техасского за спасение «Потерянного батальона». Что было вполне справедливо, учитывая, что ради спасения двухсот одиннадцати техасцев были принесены в жертву восемьсот американцев японского происхождения. Для тех из вас, кто занимается арифметикой… позвольте напомнить, что тогда были другие времена… возможно.
Однако мужество и доблесть никогда не меняются, и в анналах американской военной истории ни одна часть не проявила больше старомодного патриотизма, преданности долгу, чести и чистой храбрости, чем американцы японского происхождения из 442-й боевой полковой группы – «Вперед, ва-банк»!!
прощяние со школой