[tall poppy — австралийское выражение: «высокий мак», т. е. успешный человек, которого толпа хочет «срубить»], а второй — смахивает на сюжет боевика.
— Ты дал мне много пищи для размышлений, Фрэнк, — сказала Рэйчел через несколько минут. — Думаю, тебе лучше отвезти меня домой.
С огромным слоном на заднем сиденье, поездка от парка до её дома прошла в тишине. Она не стала ждать, пока я обойду машину, чтобы открыть ей дверь, а выскочила раньше, чем колёса окончательно остановились. Долгого страстного поцелуя в тот вечер тоже не было.
Прошло много времени, прежде чем я снова увидел Рэйчел. Скучал по ней — гораздо сильнее, чем ожидал. Гораздо сильнее, чем по Шивон. Дело было не только в том, что я влюбился — чего совсем не ожидал так скоро после того, как Шивон вырвала у меня сердце, — но и в том, что между мной и Рэйчел успела завязаться настоящая дружба. Она была для меня не только слушателем, но и человеком, которому я мог сказать то, что не мог сказать никому другому.
Впрочем, так было лучше. По крайней мере, теперь, когда её не было рядом, Лонгман не сможет использовать её против меня, когда нанесёт удар. Беспокоиться мне останется только о себе.
Само собой, я перестал заходить в «Rose Cafe» на завтрак по дороге на работу каждое утро. Я скучал не только по Рэйчел. Я скучал по её восхитительным яйцам Бенедикт. И по компании постоянных посетителей, с которыми успел познакомиться за время своих завтраков.
Для - Для