что — да. Молюсь только, чтобы Скотт и те, кто с ним, сумели мне как-то помочь. И пусть это случится поскорее, потому что ещё немного — и меня уже не спасти.
— Я видела, ты разговаривала с тем типом, который, как ты говорила, друг твоего отца, — продолжила Эшли. — Узнала о нём что-нибудь?
— Он козёл, — зло ответила я. — Он с ними заодно. Так и хочется рассказать отцу, чтобы он ему врезал.
А когда закончит — пусть кто-нибудь врежет моему отцу. Это из-за его похождений я влипла во всё это. Мужики — сволочи.
— Чёрт, интересно, сколько народу у них работает? — задумалась Эшли. — Они прямо как корпорация.
Стейси слегка зашевелилась во сне, и я услышала, как она пробормотала что-то о нежелании «это делать» — что бы это ни было. Дождь припустил сильнее, но впереди уже виднелись городские огни, и скоро я вернусь в дом Гейл. Надеюсь, меня сразу отпустят спать и не подкинут никаких новых заданий.
— Кстати, — снова заговорила Эшли, — каково это — знать, что те девушки из клуба собираются продавать диски с тобой другим учащимся Орегонского университета? Должно быть, лестно?
— Ничуть, — саркастически бросила я. — Это как ночной кошмар. Но тебе-то, небось, смешно.
— Только потому, что на этих снимках не я, — отшутилась она. — Обожаю эту фишку с «девушкой-призраком». Она придаёт тебе загадочности. Если бы они только знали.
Стейси опять что-то пробормотала во сне — на этот раз, кажется, жаловалась, будто что-то недосчитали. Одному Богу известно, что это значит.
— Она во сне разговаривает? — со смехом спросила Эшли.
— Похоже на то, — ответила я.
— Ей, наверное, опять снятся кошмары про тех двоих, что пытались её шантажировать. Сначала она здорово испугалась, когда они ей пригрозили, — чуть было не согласилась, так перепугалась. Родители бы с неё три шкуры спустили, если бы узнали, что она списывала на экзамене, а они в гневе — не подарок. По-моему, она была почти в таком отчаянии, что готова была пойти у них на поводу.
Мне это чувство знакомо, вот только меня, увы, никто не спас, пока это не началось. Дождь хлестал уже вовсю, когда мы въехали в город, и Эшли снова принялась чертыхаться про себя. Через несколько минут мы подъехали к подъездной дорожке Гейл и остановились у ворот.
— Буди Стейси, — скомандовала Эшли. — Пульт от ворот у неё.
Я начала её расталкивать, но сперва она не просыпалась. Я растолкала посильнее — она начала просыпаться, но прежде выпалила:
— Шестьдесят пять, это же до фига, — проговорила она, пока я продолжала её тормошить. — Я не смогу столько.
— Стейси, просыпайся! — крикнула я ей прямо в ухо, отчего она подскочила и стукнулась головой о потолок.
— Ай, — сказала Стейси и принялась растирать голову. — Мы где?
— У миссис Дэвис, — сообщила ей Эшли. — Нам нужен пульт, чтобы открыть ворота.
Я и мой муж