себе. Я кинулась к столу - кто-то ведь должен был оставить сигареты. Но никто не оставил. Я схватила пиджак и в два шага оказалась на первом этаже. Тут тоже никого не было. Я в панике выскочила на улицу, и что есть силы заорала...-Блядь, да в этом городе мне кто-нибудь даст сигарету?!!Со скамейки встал мужчина рубашке с галстуком и, дав мне пачку LM и зажигалку, ушёл. Я судорожно вытащила сигарету, сунула в рот и прикурила. От первой затяжки я закашлялась, но стало легче. Я села на корточки и откинулась на стену. Хотелось убежать домой, уткнуться носом в подушку и ни о чём потом не вспомнить...Меньше всего в этот момент я хотела бы, чтобы меня нашла Наташа. Или Маринка. Но Наташа всё-таки вышла. Она подошла ко мне и присела рядом со мной на корточки. Она с той же тонкой улыбкой посмотрела мне в глаза и тихо сказала...-Почему ты ушла? Тебе там не нравится, я вижу. Пойдём, погуляем? - сказала Наташа и призывно кивнула. Я не верила своим ушам. Я думала, что на меня обрушится сначала подробное описание моих душевных качеств, а потом истерика этого ангела, но вышло наоборот. Я встала с земли и пошла рядом с ней. Мне было стыдно. Вот так. Я весь вечер только и делала, что подкалывала ее, а она так просто всё простила?-Не надо грустить, - не глядя на меня, сказала Наташа, - это нормально, они там все мнят невесть что, иногда хочется побыть стервой. Не переживай, я не обиделась, всё в порядке. Я тоже, бывает, палку перегибаю...Я шла как в тумане. Я не знала, что сказать. Я остановилась и взяла Наташину руку двумя руками. Мне так хотелось извиниться, рассказать всё, но я просто смотрела вниз и с трудом сдерживала некстати подкатившие слёзы. Наташа подняла руку и лёгким движением заправила мне за ухо выбившуюся прядь волос. Она задержала руку за моим ухом, а потом нежно провела ей по моей щеке.Я подняла глаза и утонула в Наташином взгляде. Слезы полились сами собой и я просто упала в её нежные объятия. Я чувствовала, как Наташа ласково теребит мои волосы, как шелковистая кожа её рук касается моих плеч, и мечтала, чтобы этот момент никогда не заканчивался... Я оторвала заплаканное лицо от гладкого шёлка её рубашки и произнесла...-Наверное, сейчас мне лучше уйти... Я знала, что очень сильно буду жалеть потом об этих словах. Но я должна была сделать это. Я слишком жестоко обошлась с Наташей вначале, и теперь не могла так вот продолжать что-то.Так прошёл первый день того, что в последствии подвигло меня на написание этих записок....Продолжение ещё последует...
Моя страстная теща (перевод)