не буду! Алекс как будто не слышал. Он остановился только где то на тридцатом ударе. Глядя на рыдающую Сирену, он произнёс: - Надеюсь, ты запомнишь это. Я долго спускал тебе с рук твои выходки, хотя знал, что ты тайком проносишь банки с икрой. Хватит! Ты хотя бы понимаешь, что отравление этой подделкой может быть смертельно опасным? Ты заслужила эту порку и нечего скулить! - Ты не имел права! – сказала Сирена, сквозь слёзы. – Если бы мой отец… - Если бы твой отец был жив, - перебил её Лекс. – То он бы выдрал тебя как сидорову козу ещё четыре года назад, при первом отравлении. Поверь, я хорошо знал Элайю. - Отпусти меня, мне больно. - Мы ещё не закончили. - Что? – в ужасе прошептала Сирена. - Небольшое напоминание на будущее. Я бил тебя не сильно. Сейчас, ты получишь ещё пять ударов, которые отсчитаешь вслух. Если я не услышу счёта, то удар засчитан не будет. Лекс подтвердил свои слова ремнём. Сирена, не ожидая, что он будет в три раза больнее чем все предыдущие дико заверещала, что то не совсем приличное. - Не считается. – спокойно сказал Алекс, повторяя удар. Сирена вновь заголосила: - Псих! Прекрати, ты с меня шкуру сдерёшь! - Тогда считай, иначе я никогда не прекращу. - Один… - взвыла Сирена на следующий раз. - Два… Три-и… Четы –а-а- е На пятый раз она ничего не сказала. Несчастная девушка, не в силах больше произносить слова, просто взвизгнула. - Так и быть. – тихо сказал эльс. – на первый раз с тебя хватит. На этом закончим. Но если увижу, хотя бы ещё раз рядом с тобой икру с Эльсода, я отстегаю тебя розгами. – он освободил её. – Можешь идти, если хочешь. Сирена встала морщась от боли. Она знала, что Лекс эмоционален и вспыльчив, но не могла подумать, что он может её выпороть. Идти девушка не могла. Так же как и найти рубашку в этой темноте. - Как ты посмел раздеть меня! Я же девушка! И где мне теперь искать остатки одежды? – сказала она прикрываясь руками. Её голос дрожал от слёз. - Я видел немало голых женщин, и твоё тело не стало для меня открытием Америки. – Лекс швырнул её рубашку. – Что, ходить больно? - Не твоё дело! – огрызнулась Сирена. Алекс пожал плечами. - Ты, молокосос! – внезапно вскричала она. – я уверена, что тебе и пятидесяти нет. Как ты посмел ко мне притронуться! - Сирена, не забывай, что ты моя собственность, а если отбросить эльсотские формальности, то я за тебя отвечаю, и мне кажется, что ты в следующий раз трижды подумаешь, прежде чем покупать на Эльсоде эту гадость. Тем более детка, ты ошиблась. Мне сто три года. - Ты старше моего отца? – удивлённо спросила Сирена. - Да, хотя надо признать ленивее. - Я могу задать личный вопрос? – нерешительно начала девушка. - Ну? - А ты вообще когда-нибудь любил? Лекс поднял брови: - Ты это спрашиваешь из любопытства, или просто тянешь время, потому, что больно ходить? - Нет, мне просто интересно. – Сирена потупила взор.
Самовоспитание (перевод с английского)