Из всех вещей, о которых я мог подумать, этого даже не было в списке, и я думаю, что доказательства были вполне заметны по выражению моего лица.
— Ты не... ты не серьезно?
— Я совершенно серьезна, любовь моя. Как я уже сказала, моя семья считает, что близость между будущим мужем и противоположным родителем создает нерушимую связь и действительно приводит этого человека в семью. Как я уже сказала, это продолжается в нашей семье из поколения в поколение.
— Ты хочешь сказать, что твой отец...
— Трахнул бабушку Агнес? Как чемпион, судя по тому, что говорит об этом бабушка, и да, дедушка Фрэнк трахнул прабабушку Элис. И так далее, через поколения людей, о которых ты даже не слышал, не говоря уже о том, чтобы встречался. Ты уже упоминал, как хорошо ладят папа и бабушка. Ну, теперь ты знаешь, почему.
— И мужья тоже... Я имею в виду, твой отец, он такой... все в порядке с ним?
— Послушай, детка, тебе не нужно решать прямо сейчас, - сказала она, избегая моего вопроса. - Время, которое я проведу с родителями на этой неделе, даст тебе время подумать об этом. Просто помни, как это важно. Ты можешь сказать "нет", если хочешь, но это означает, что мы не сможем пожениться и нам придется расстаться.
Я действительно начала сходить с ума. Час назад я блаженно ждал приближения дня своей свадьбы, чтобы соединится с лучшей женщиной, которую я когда-либо знал, с которой хотел бы провести свою жизнь. А теперь вдруг мне сказали, что если я не соглашусь на то, что, по первому впечатлению, считаю морально неприемлемым, то не только моя свадьба будет отменена, но и я полностью потеряю эту женщину.
Внезапно мой обед был недоволен своим нынешним размещением. Я спрыгнул с дивана, не сказав ни слова, и просто добежал до туалета (к счастью, квартира не очень большая), прежде чем его присутствие дало о себе знать.
Я оставался там до тех пор, пока не осталось ничего, кроме воздуха, и мои мышцы живота не взбунтовались. Мэри была прямо позади меня, когда, наконец, я почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы отвернуться от Фарфорового Бога и закончить молитву, сидя на полу прямо рядом с ним на всякий случай.
— Ты в порядке, детка?
Я посмотрел на нее так, как будто у нее внезапно выросли зеленые головы с обеих сторон шеи.
— Нет, Мэри, я не в порядке. Мне только что сказали, что я должен сделать что-то, что я нахожу в лучшем случае морально сомнительным, или я потеряю любовь всей своей жизни навсегда. Разве в вашей "традиции" нет какой-то свободы действий, какого-то положения для мужчины, который любит тебя всем сердцем и душой, но не чувствует себя комфортно?.. с тем, о чем ты просишь?
— Нет, дорогой, извини. Мама на самом деле была помолвлена с кем-то до того, как встретила папу, и он не хотел этого делать, сказал, что считает это неправильным. В тот день она бросила его и больше никогда с ним не разговаривала.
— Но ты можешь разорвать порочный круг, Мэри. Мы можем просто улететь в Вегас и там пожениться...
Внезапно, если судить по взгляду Мэри, эти зеленые инопланетные головы только что выросли из моей шеи.
— Генри, ты меня удивляешь! Я бы никогда не проявила неуважения к своим родителям, по сути, ко всей моей семье, сделав что-то подобное, и если ты думаешь, что я это сделаю, ты меня совсем не знаешь!
Я, конечно, знал это, и если бы не был в таком эмоциональном потрясении, я бы
Макс, Ольга