— Дуг, мне так жаль, что я держала тебя в неведении, но я должна была это сделать, - сказала Ди Ди. - Я знала, как ты отреагируешь, если узнаешь, что делает Генри, и я не могла допустить, чтобы ты ворвался, как слон в посудную лавку. Норма и Дон - единственные, кто знает ситуацию, и мне нужно было держать это в секрете, чтобы Генри не пронюхал о том, что я делаю.
— Дуг, Генри Снодграсс был вовлечен в кампанию сексуальных домогательств против Дейдре почти с первого дня, как он стал старшим вице-президентом, - сказал Харлан. - И с первого числа этого года она собирала улики против него.
Ди Ди вытащила блокнот на спирали из своего портфеля и протянула его мне. Это был журнал каждого неподобающего жеста, предложения, прикосновения, шутки, чего-либо от Генри Снодграсса за предыдущие семь месяцев, что, по мнению Ди Ди, представляло собой враждебную рабочую среду, как это прописано в законе.
— И я, наконец, записала его на пленку прошлой ночью, когда он угрожал мне потерей работы, если я не пересплю с ним, - сказала Ди Ди. - Вот, тебе нужно это услышать.
Ди Ди достала карманный магнитофон, один из новых, активируемых голосом. Она подала сигнал, а затем позволила мне послушать. Это был разговор предыдущего вечера в баре отеля, где они остановились в Нью-Йорке.
Во время нашего ужина я слушал, как Генри Снодграсс профессионально повесился.
— Ди Ди, пора покончить с рутиной невинной маленькой жены, пора переходить к делу, - сказал Генри на пленке.
— Что ты имеешь в виду, Генри? - сказала Ди Ди.
— Я имею в виду, что тебе пора начать быть добрее ко мне, если ты понимаешь, к чему я клоню, - сказал Генри. - Ты дразнишь меня этим горячим маленьким телом уже несколько месяцев, и я начинаю уставать от погони. Пришло время тебе завести настоящего мужчину из лучших классов, а не какого-то деревенщину-механика. Я мог бы сделать всё для тебя гораздо лучше, если бы ты только открыла глаза и увидела это.
— Как лучше? - сказала Ди Ди.
— О, я думаю, ты знаешь, - сказал Генри. - Я могу сделать твою жизнь намного проще, сделать твою работу намного лучше, если ты начнешь быть немного добрее ко мне.
— Что именно ты подразумеваешь под "приятнее"? - спросила Ди Ди.
— Это значит позволить мне иметь то, что я хочу, - сказал Генри. - То, чего я хотел годами, пока этот глупый механик не ослепил тебя своим обаянием плохого мальчика.
— Дуг не глупый механик, Генри, - сказала Ди Ди. - И он совсем не плохой мальчик.
— Ну же, он действительно один из нас? - сказал Генри. - Ты действительно счастлива быть замужем за гребаным механиком из трущоб? Тебе нравится быть с тем, кто приносит домой бекон в твоем доме? Вам нравится ваш красивый, уютный дом? Вашим детям нравится их школа?
— К чему ты клонишь, Генри? - сказала Ди Ди.
— Я подхожу к этому, - сказал Генри. - Я контролирую твое будущее в этой компании. Примерно через месяц у тебя будет ежегодная оценка, и я могу дать тебе хорошую рекомендацию или плохую. Ты останешься на работе исключительно по моему усмотрению. Есть множество способов, которыми я могу испортить твою карьеру. Без работы ты потеряешь свой красивый дом, механик потеряет свой бизнес, а ваши дети потеряют место в лучших школах. Вы будете вынуждены вернуться на улицы, откуда пришел механик. Это та перспектива, которую ты действительно хочешь увидеть?
Диана