Кто ты такая, чтобы указывать мне, что делать с моей женой? - закричал я. - Норма, я хочу, чтобы ты передала моей жене сообщение, я хочу, чтобы ты передала его ей сегодня, и я хочу, чтобы ты убедилась, что она понимает это с кристальной ясностью. Если я узнаю, что у нее роман с Генри Снодграссом – а я узнаю, – я убью его и вышвырну ее задницу на улицу. Я позволю ее папочке прийти и позаботиться о ней, и он сможет забрать ее дерьмо с лужайки перед домом, когда она это сделает. Если она будет флиртовать со мной, это будет худшей ошибкой, которую она когда-либо совершала. Это обещание.
— Дуг, пожалуйста... - начала она, и я просто повесил трубку.
Я просто сидел за своим столом в своем маленьком офисном кабинете, обхватив голову руками. Я не мог в это поверить. Ди Ди солгала мне, нагло солгала. Она сказала мне, что Норма и Дон были с ней в Нью-Йорке в апреле, и намекнула, что они будут с ней на этой неделе.
Все это означало, что в апреле она провела четыре дня наедине с Генри Снодграссом без моего ведома и сейчас была с ним под ложными предлогами.
До этого момента я по-настоящему не верил в то, что Ди Ди действительно может спать с Генри. Все это было просто россыпью смутно тревожащих вещей, подозрений и намеков. Но сейчас?
Все признаки были налицо. Поздние ночи, когда они якобы были на работе, украдкой – иногда виноватые – взгляды на ее лице, дикие колебания эмоций, непоследовательный секс и, больше всего на свете, две поездки в Нью-Йорк наедине и ложь, которая сопровождала их.
Что меня все еще озадачивало, так это почему. Я имею в виду, что Генри Снодграсс довольно красивый мужчина, в аристократическом смысле, он высокий и хорошо сложенный, с видом человека, который занимается спортом. Но в нем просто было что-то отталкивающее, хотя я задавалась вопросом, не было ли это чувство окрашено личной неприязнью между нами.
Так что, если у Ди Ди был роман с Генри, я должен был задаться вопросом, что она в нем нашла. Казалось, он совсем не в ее вкусе, по крайней мере, не для той Ди Ди, которую я знал, особенно учитывая, что она знала о моих чувствах к этому мужчине. Это не имело смысла.
Как раз в этот момент я услышал тихий голос рядом со мной. Это был Янси, один из рабочих, который пришел с магазином, когда я его купил. Он мудрый старый чернокожий мужчина, которого я знаю с 16 лет и впервые начал там работать.
— Босс, ты в порядке? - сказал Янси.
— Нет, Янси, я не в порядке, - сказал я. - Я думаю, что моя жена изменяет мне, и я не знаю, что делать.
— Мисс Ди? О, я в это не верю, - сказал он. Все парни в магазине знали Ди Ди и были о ней высокого мнения. - У тебя есть какие-нибудь доказательства?
— Нет, пока нет, просто много подозрений и лжи, - сказал я. - Это как-то связано с ее боссом. Они проводят ужасно много времени вместе, работают допоздна, вместе ездят в командировки и все такое. Они создают ужасно много дыма, чтобы где-нибудь там не было огня. Янси, я не знаю, что мне делать, если она будет издеваться надо мной.
— Хорошо, Дуглас, позволь мне сказать тебе, чего ты не сделаешь, - сказал он. - Ты ничего не делаешь сегодня вечером. Ты не хочешь сделать ничего глупого, ничего, что
жена пишет мужу отчёт..