факта совпадают, но ладно. Тебе исполняется сорок, и ты была девственницей, - сказал Ронни, откусывая второй кусок свиной отбивной.
— Я имею в виду, сорок. Большая четверка, - сказала Шарлотта. И за все это время, что? У меня был только один мужчина.
К счастью для тебя, этим мужчиной был я, - сказал Ронни. Ты использовала бекон со стручковой фасолью? Мм-мм!
— Но у тебя, у тебя было что?.. По крайней мере, десять женщин? - спросила Шарлотта. Я имею в виду, разве это справедливо?
— Жизнь не всегда справедлива, - сказал Ронни, потягивая пиво.
— Итак, я подумала, поскольку скоро мой день рождения, я имею в виду, большая четверка, и после того, как я все это время заботилась о тебе, Трейси, своих маме и папе, я заслуживаю, знаешь ли, распустить волосы, немного разгуляться. Итак, на следующей неделе мы с Дарлин едем в Лас-Вегас, она заключила с ними выгодную сделку на неделю в одном из казино, - сказала Шарлин.
Ронни продолжал есть. Он проглотил свой кусок, затем запил его еще одним глотком пива.
— И пока мы там, мы, э-э, мы могли бы, знаешь, познакомиться с парой парней, - настаивала Шарлотта. Я имею в виду, не обязательно для секса, а просто для свидания, просто, знаешь, просто для свидания. Просто дай мне испытать, на что похож другой мужчина, заставь меня еще больше ценить то, что у меня есть дома, понимаешь?
— Мм, соус почти идеален, - сказал Ронни.
— Итак, что ты думаешь? - спросила Шарлотта.
— Я же говорил тебе, соус почти идеален, - сказал Ронни.
— Нет, Ронни, это для меня, ты знаешь, я хочу расправить крылья, набираться опыта, - отрезала Шарлотта.
— Ты имеешь в виду, раздвигая ноги, - спросил Ронни.
— Слушай, я уже все решила, - отрезала Шарлотта. Итак, ты можешь либо позволить мне сделать это, либо развестись.
— Хорошо, я подам на развод, - согласился Ронни. К этому пирогу есть какое-нибудь мороженое?
— Подожди, что? Ронни, ты знаешь, как дорого обходится развод, ты даже не можешь говорить об этом! - ахнула ошеломленная Шарлотта.
— О чем тут говорить? Ты просто сидя прямо тут, сказала мне, что уже все уже решила. Ты и твоя потасканная кузина едете в Вегас. Ты не спрашиваешь меня об этом, ты уже решила, что ты едешь в Вегас. К черту гору счетов, которые у нас здесь есть, ты едешь в Лас-Вегас праздновать большую четвёрку. И пока ты там, у тебя может быть свидание. Даже если ты замужняя женщина, у тебя может быть свидание. Тогда ты говоришь мне, что я могу либо согласиться с этим твоим планом, либо развестись, - сказал Ронни, отодвигая свою пустую тарелку. Этот пирог? К нему прилагается какое-нибудь мороженое?
— Но это только на одну неделю, - сказала Шарлотта.
— Одна неделя, один день, одна минута, не имеет значения, Шарлотта, - сказал Ронни, отрезая себе кусок пирога. Измена есть измена, и я отказываюсь быть женатым на изменяющей шлюхе. Так нет, никакого мороженого, черт возьми?
— Ты, ты можешь забрать Дарлин, - предложила Шарлотта.
— О Боже, нет, - рассмеялась Ронни. Боже милостивый. Эта шлюха? Шарлотта, я бы не стал трахать Дарлин, даже если бы она была последней женщиной на земле.
Ронни подул на кусок пирога, затем отправил его в рот. Он скривил лицо от отвращения.
— О, отлично. Просто великолепно. Ты использовала это дерьмо с аспартамом, не так ли? - спросил Ронни, отодвигая тарелку.
Ронни поднялся на ноги, вытирая рот салфеткой, и вышел из кухни.
Жестокие игры (часть IX)