— Да, мужик. Эта сучка была самой большой шлюхой, с которой я когда-либо встречался. Тот, кто поймал эту шлюшку, был самым лучшим сыном пистолета (идиома "паршивец", "сукин сын" - пер.). В Лейси из Сент-Пола через Аляску. Лучший трах в моей жизни.
Неужели моя жизнь закончилась, когда он поднял свой бокал и выпил остатки в шуточном приветствии? Или мне это только показалось.
***
Смерть моей матери, на время выбила меня из колеи. Мои нездоровые мысли, сменились необходимостью принимать решения, относительно моей матери и ее скудного имущества. Мне понадобилось около пяти минут, чтобы решить, что я поеду в свой родной город. Мне понадобилось всего четыре, чтобы решить, что я поеду один.
Любой человек, без угрызений совести списал бы мои эмоции и неустойчивое поведение, на болезнь и горе от потери мамы. Но моя жена, следила за моими действиями, как будто наблюдала за животным в клетке на грани побега.
Мое чудесное выздоровление от "болезни", ничем ее не утешило. В течение большей части следующих 36 часов, я практически игнорировал ее за более насущными проблемами. Но это не означало, что у нее не было возможности еще раз вогнать кол в мое сердце.
Я возвращался в спальню из гостиной и собирал документы, необходимые для завершения дела моей матери. Она сидела на своей стороне кровати и шептала в телефон.
— Он знает.
— Я не знаю как.
— Что же мне делать?
Я спустился на кухню, чтобы выпить стакан воды. Затем я вернулся в спальню, как можно более шумно. Стейси была в ванной, когда я пришел. Если бы номер на телефоне, когда я нажал кнопку повторного набора, был номером Роберта Полсона, думаю, я мог бы убить ее. Мне уже несколько раз снилось, как я делаю именно это. Было бы это лучше? Честно говоря, я не верю, что ответ на этот вопрос - да, но я не стану лгать вам и говорить, что иногда не думал об этом. Когда ты думаешь о человеке, которого любишь больше всех на свете, и надеешься, сверх всякой надежды, что сможешь убить ее, заставить страдать и не попасться, что это значит?
Мысли о Стейси разозлили меня. Злость на Стейси, делала меня невероятно грустным. Грусть расстраивала меня, а расстройство приводило меня к мыслям о моей дилемме и снова к Стейси. Это была вращающаяся дверь боли.
На самом деле сомнительно, что я когда-нибудь смогу лишить жизни другого человека. Я просто не так устроен. Я никогда в своей жизни не участвовал в драках, которые были бы выше незначительных толчков и пиханий. И я знаю, что некоторые из вас, кто не был на моем месте в тот момент, читая это, думают, что только сумасшедший может даже подумать о таком. Мне, честно говоря, все равно, что вы думаете о моем ходе мыслей. Моя жена жива, судите меня по этому поводу.
Как ни шокирующе, но узнав, что номер телефона принадлежал ее лучшей подруге Трише, я почувствовал себя еще хуже. Моя разрушительная проблема, худшее, что когда-либо случалось со мной, даже не была секретом. Это была идеальная тройка знаний - Стейси, Триша и Роберт Полсон.
Я притворился спящим в последний раз и дождался знакомого звука дыхания моей жены, чтобы убедиться, что она уснула. Я сделал паузу, вспомнив, что раньше я успокаивался, узнавая этот звук. Независимо от стрессов моего дня, я всегда мог рассчитывать на то, что дремота моей жены напомнит мне, что неприятности позади и что новый, ничем не омраченный день, наступит через несколько коротких часов. В ту ночь, это не имело никакого
Одна треть жизни. История 1