это маленькое дерьмо, если бы знал. Он выглядел довольно убедительно, но зачем он посылал Тайрона к Дебре, если уже знал, что Полк мертв?
— Ну, в такой ситуации ты должен это сделать, верно? Я имею в виду, если бы он не сказал всего этого или не сказал, что ищет его, это был бы явный сигнал, что он знает, что Ньютон мертв.
— О, да. Я поняла, к чему ты клонишь.
Мы выпили еще по рюмке. Это показалось уместным.
— Думаешь, мы когда-нибудь узнаем правду? — спросила она, когда мы выпили по следующей порции.
— Скорее всего, нет, но разве нам есть до этого дело? — ответил я, смакуя вкус водки.
— Ну, да, это так, — согласилась она. — Лучшее, что мы можем извлечь из этого - это то, что мы убрали с улиц подонка и его банду, а также всех стервятников, которые кормились за его счет. Это надо отпраздновать! А то, что Ньютон мертв? О, Боже. Как печально. Неважно. Я говорю, хорошо избавляться от мусора!
Она подняла свою рюмку в знак приветствия, и я последовал ее примеру. На самом деле она была слегка навеселе. Я посмотрел на часы и скривился.
— Пора идти домой. Кларисса будет ждать, — сказал я.
Она кивнула, а затем улыбнулась с явно подвыпившим видом.
— У меня горячее свидание! Не жди меня!
Я рассмеялся, когда она наклонилась и поцеловала меня в щеку.
— Все хорошо, Джон, мы взяли плохих парней. Давай немного расслабимся. Сходи на массаж. Сделай что-нибудь для себя.
А потом она ушла.
В машине я сидел на заднем сиденье и размышлял о деле. "Все, что у меня на уме", было правдой. Я позволил ей вести это расследование почти с самого начала, и на то были веские причины. У меня было много других забот, и наступило время для принятия решения, ну, то есть второе время для принятия решения.
Пойти ли мне домой, выгнать Клариссу и развестись с ней из-за того, что она сделала, или просто смириться с этим, жить дальше и забыть обо всем?
Чтобы объяснить это, я должен объяснить кое-что еще. Миранда сказала, что мы, скорее всего, никогда не узнаем истинных обстоятельств убийства, и я горячо надеялся, что это правда, главным образом потому, что именно я казнил Сидни Ньютона той ночью. Хладнокровно, и я вернулся домой и крепко спал. Это не было законно, но это была чертовски справедливая казнь, и я ни на секунду не пожалел об этом.
Я сделал это по нескольким причинам, не последней из которых было то, что Сидни Ньютон, как Эштон Полк, периодически крутил роман с моей женой на протяжении, как минимум, последних двух лет, если не больше. Я, практически, подтвердил, что это было не менее двух лет, но, возможно, и больше - я просто не имел возможности узнать, когда произошла их первая встреча, не поговорив с Клариссой и пока она сама не расскажет мне. Ньютон был не слишком откровенен, и у меня не было желания тратить много времени на его расспросы. Я отправился туда, чтобы выполнить задание, и я его выполнил.
Как и многие мужья, я обнаружил это случайно. Я находился за пределами штата, в Иллинойсе, на совещании совместной рабочей группы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, и мне удалось уехать раньше. Кларисса была на конференции в Огайо, и я подумал, почему бы не навестить ее? Сделать ей сюрприз? Я должен был вернуться в Миннесоту только на следующий день - можно было урвать пару дней, провести их вдвоем, вдали от города и всего, что с
Надо заметить