и подлый маленький мальчик, - почти прохрипела она. Ее глаза сияли, почти блестели от слез веселья. - Ты получил пятерку? Я так горжусь тобой, Аарон!
Я подождал, пока мама продолжала хихикать, чувствуя себя не столько раздраженным, сколько слегка уязвленным. - Ну, разве ты никогда не трахалась с кем-нибудь, чтобы получить то, что тебе было нужно? - спросил я довольно многозначительно.
Мама, наконец, перестала смеяться и уставилась на меня, пытаясь решить, может ли она мне рассказать. - Ну, да, - призналась она наконец. - Чаще, чем несколько раз, когда я была моложе, и, возможно, иногда с тех пор, возможно, один или два раза на работе, чтобы получить проект или результат, который я хотела.
Она слегка покраснела. - Тебе не стыдно за меня из-за этого, не так ли?
— Черт возьми, нет, - ответил я, качая головой. - Ты отлично справляешься, мам. Это просто секс, верно?
— Сколько раз тебе пришлось трахаться с миссис Маршалл, чтобы получить эту пятерку, детка? - спросила она, снова ухмыляясь.
— Ну, три раза, - согласился я. - Один раз, может, и достаточно было, но, должен признать, мне это понравилось.
— И с замужней женщиной тоже, - выдохнула мама, обмахиваясь веером. - Мой распутный малыш.
— Спасибо, мам, - пробормотал я. - Ты когда-нибудь была с другой женщиной?
В воздухе повисла тишина, когда она услышала мой вопрос. Не зашел ли я слишком далеко?
— Да, - сказала она наконец. - Ну, может быть, это зависит от того, как ты на самом деле определяешь понятие "другая женщина". У меня был секс без обязательств с одним или двумя женатыми людьми, но я никогда не была вовлечена в бурную интрижку, которая разрушила бы брак. То, что сделал твой отец, слишком близко к сердцу, чтобы это могло случиться.
— Прости, - сказал я, качая головой. - Ты же знаешь, что я тоже на него ужасно зол, мам. Если бы я мог засунуть ему камень в почку, я бы это сделал.
— Что ж, это милосерднее, чем проказа, которую я желала его члену, - просто сказала она, отмахиваясь от этого. - Но да, у меня иногда были сексуальные отношения с женатым человеком за кулисами. Не то чтобы я гордилась этим, но, насколько мне известно, ничего страшного не произошло.
— Ну, это хорошо, - сказал я, кивая. - И теперь я не о... женатых людях, мам?
Мама ничего не сказала.
— Ты имеешь в виду женатых мужчин? - предположил я.
Мама хранила молчание.
Прошло несколько секунд, прежде чем я заговорил снова, что-то прикидывая и перестраивая. - Мам, ты... ты би?
Мама, наконец, вздохнула и, поникнув, кивнула. - Да, Аарон, и, думаю, я всегда была такой. На самом деле, я занималась сексом с девушками еще до того, как познакомилась с парнем.
— Это что, своего рода хвастовство в раздевалке? - спокойно спросила она. Я заметил, что ее тон становился угрожающим, что не было для нее чем-то необычным, но, без сомнения, было вызвано пивом, вином и исповедью за последний час.
Я покачал головой. - Нет, мам, ничего подобного, - заверил я ее. - Я просто имел в виду, что мне действительно все равно, натурал ты, лесбиянка или би. Дело в том, что то, что ты би, увеличивает твои шансы переспать, и это хорошо, а если ты занимаешься сексом с другими женщинами, то мне не нужно беспокоиться о том, что парни запачкают мою маму.
Серенада четырех кавалеров