— Эй, ребята, как думаете, вы справитесь с походом за продуктами? - Спросил дядя Джек, обращаясь к молодому поколению за завтраком на следующий день.
— Нам можно зайти в паб? - Спросил Гэри.
— Как будто ты все равно не зайдешь. Но останься там на ночь. Не напивайся, а потом не пытайся проделать весь этот путь за рулем.
— Да, мы знаем, как это делается, - рассмеялся Гэри.
— Подожди, мы собираемся заехать за продуктами на всю ночь? - смутился Энди.
— Да, если ты не заметил, до города всего несколько минут езды, и если ты просто развернешься и вернешься, это начнет раздражать. А учитывая, что сегодня пятница, это отличный вечер, чтобы заглянуть в паб и узнать, что происходит в округе. Не говоря уже о том, что сегодня вечеринка! - Объяснил Гэри.
— Ну да, тогда все в порядке. Но подожди, ты только что назвал двухчасовую поездку короткой? - Спросил Энди.
— Ну да, это же не на весь день, - посмеялась Кайли над своим кузеном, выросшим в городе.
— Хорошо, тогда я сейчас замолчу, - ответил Энди.
— Мы уедем около полудня. Тебе нужно что-нибудь сделать до этого, папа? - Спросил Гэри у своего отца.
— Нет, просто возьми выходной на утро и отдохни. Вы все достаточно усердно работали, чтобы заслужить это.
— Черт возьми, вы что, размякли? - Спросил Гэри.
— Не говори таких вещей! Ты же знаешь, что он может составить длинный список прямо на месте! - запротестовала Кайли.
— Послушай свою сестру. Она определенно самая умная, - вставила Мэй.
Стулья были быстро отодвинуты от стола, и молодое поколение убрало со стола и вымыло посуду, прежде чем удалиться.
— Итак, каков дресс-код для вечеринки в пабе? - Спросила Джен у своей двоюродной сестры, бросая одежду в сумку.
— Обычная одежда для паба. Ничего необычного.
— И что это такое, здесь, в глубинке?
— Джинсы, ботинки, рубашки в клетку, - ответила Кайли.
— Ладно, джинсы у меня есть, а рубашки в клетку - нет, так что я просто выберу то, что надела бы субботним днем в Брисбене, если бы собиралась пойти в паб, - ответила Джен.
— Я уверена, что все будет хорошо, что бы это ни было. Учитывая, что никто из них тебя раньше не встречал, ты, вероятно, просто оставишь за собой лужи слюней.
— Я в этом сомневаюсь! - рассмеялась Джен.
— Эй, ты еще не видела, как деревенские жители реагируют на свежее мясо!
— Да, посмотрим, - ответила Джен, закрывая сумку и собираясь уходить.
Четверо кузенов забрались в старый "Лендровер" Джека и отправились в город: Гэри сел за руль, Джен - на переднее сиденье, а Энди и Кайли - на заднее сиденье. Джен быстро включила стереосистему, радуясь, что в старом "Лендровере" хотя бы есть работающая магнитола. Она заставляла своих кузенов в стиле кантри слушать последние новинки поп-музыки восьмидесятых, к большому неудовольствию Гэри.
— Что плохого в старой доброй музыке кантри? - несколько раз простонал он в течение первого часа. - Мы могли бы поставить что-нибудь из Slim Dusty или Redgum?
— А что плохого в том, чтобы расширить свой кругозор? - парировала Джен.
— Привыкай, Гэри. Она никогда не теряет контроля над музыкой. По крайней мере, кое-что из этого терпимо, - посоветовал Энди.
— Мне почти все это нравится, как, например, это, но к этому нужно привыкнуть, - пропищала Кайли, - Разбуди меня, прежде чем отправишься прокачивать машину.
— Что ж, когда я уйду, ты сможешь сохранить все мои записи, чтобы постоянно обновлять их. Дома я всегда смогу записать еще, - предложила
Хозяйка. Часть 2