близки, мы подумали...» Мамин голос замолкает, когда она замечает взгляды между нами троими. «Слишком поздно, да?»
«Черт возьми! Мы этого боялись», - говорит миссис Эндрюс.
«О БОЖЕ! Ты трахал свою сестру!» Лорен взвизгивает, драматически прикрывая рот руками, вероятно, чтобы удержаться от смеха. Мне тоже требуется все, что у меня есть, чтобы не расхохотаться. Я ловлю взгляд Кристины и вижу, что у нее была такая же реакция на причудливую выходку моей сестры.
«Язык!» - резко говорит мама, а затем снова поворачивается ко мне. «Итак, ты можешь видеть, почему это не может продолжаться». Несколько минут никто не произносит ни слова.
«Мы не можем просто игнорировать наши чувства друг к другу», - тихо говорит Кристина. «Это не похоже на то, что мы собираемся пожениться», - добавляет она, используя тот же аргумент, который я использовала в разговоре с папой. «И мы не будем делать детей».
«Кристина, - говорит миссис Эндрюс, - я знаю, это расстраивает, и я бы хотела, чтобы нам не приходилось...» Кристина прерывает ее, прежде чем она успевает продолжить.
«Вы обе были беременны в одно и то же время», - говорит она, скорее утверждая, чем задавая вопрос. Обе женщины кивают, и после минутной паузы Кристина добавляет: «А как насчет Анджелы?» Кристина имеет в виду свою 16-летнюю сестру.
«Ну...» - ее мама прочищает горло. «В первый раз все сработало так хорошо, и мы не хотели, чтобы ты была единственным ребенком, поэтому повторили это пару лет спустя».
«А как насчет того, чтобы сейчас, когда вы вчетвером отправитесь в хижину?» - спрашивает Лорен, и я уверен, мама жалеет, что она никогда не обещала, что всегда будет говорить нам правду, о чем бы мы ни спросили.
«Не то, чтобы это тебя касалось», - кротко начинает мама. «Но иногда браку нужно что-то, чтобы не испортиться», - говоря это, мама смотрит на миссис Эндрюс, а не на нас. «Мы нашли способ оживить наши браки без каких-либо обид или последствий». Мы все сидим тихо, никто не уверен, что сказать.
«Теперь вы двое верите нам, что вам не следует встречаться друг с другом?» - спрашивает мама.
«Нам нужно подумать об этом», - отвечаю я, глядя на Кристину, которая торжественно кивает.
«О чем тут думать?» - спрашивает миссис Эндрюс. «Это инцест! Это неправильно!»
«Мне нужно подумать о том, кто мой отец!» Кристина отвечает. «Все эти годы я думала, что папа...»
«Твой папа все еще твой папа!» - увещевает миссис Эндрюс. «Отцом становится не сперма, а тот, кто тебя растит!» Мама бросает на меня умоляющий взгляд, надеясь, что я сделаю какое-нибудь заявление.
«Я не думаю, что это так просто», - говорю я. «Ты хочешь сказать нам, что инцест - это неправильно, а обмен женами - нет?» - саркастически спрашиваю я. «Я думаю, что уже немного поздно проявлять высокие моральные качества, не так ли? Этот поезд уже отошел от станции.»
Когда в течение нескольких минут никто ничего не говорит, я встаю и беру Кристину за руку. «Мы собираемся ненадолго выйти и поговорить обо всем этом, хорошо?» Спрашиваю я. Мама и миссис Эндрюс обе выглядят взволнованными, поэтому ради них я добавляю: «Не волнуйтесь, Лорен будет с нами». Лорен почти удается скрыть свою улыбку.
«Люблю тебя, мам», - говорю я, обходя стол, чтобы поцеловать ее в щеку. «До свидания, миссис Эндрюс». Девушки прощаются, и мы направляемся к моей машине.
«Я чуть не расхохоталась», - говорит Кристина, когда мы садимся в машину. «О БОЖЕ! Ты трахал свою сестру!» - передразнивает она Лорен, а затем разражается смехом.
А... просто так (из разговора)