— А теперь мы в прямом эфире с Синди Эрнандес в здании суда, Синди?
— Да. Мы следим за процессом над 39-летней Кэтрин Брэдшоу, которую обвинили в сексуальном насилии над ребенком при отягчающих обстоятельствах, после неоднократного секса с ее 14-летним учеником. Сегодня утром неожиданным шагом стало то, что защита по этому делу попросила и получила соглашение о признании вины. На данный момент у нас нет никаких подробностей, но мы сообщим вам, когда узнаем что-то еще.
«Наверное, они решили, что присяжные тоже ей не поверят», - подумал я, когда они переключились на убийство или еще какой-нибудь прекрасный акт человеколюбия. В конце концов, она согласилась на сделку, по которой ее посадят в тюрьму на десять лет. Лучше отсидеть десять, чем восемьдесят, которые она могла бы получить при сложившихся обстоятельствах.
За неделю до Дня труда я стоял в зале ожидания женской тюрьмы Хиллтоп и слушал, как охранники наставляют заключенных выбрать место и сидеть, пока им не прикажут встать.
— Вы не должны стоять или пытаться дотронуться до любого посетителя. Это приведет к тому, что вы получите еще время в этой дыре, — рявкнул один из охранников.
Мгновением позже дверь распахнулась, и нас впустили в комнату.
Здесь стояло двадцать столов для пикника, и за всеми столами, кроме трех, сидели женщины в синих брюках и синих рабочих рубашках. Кейти хотела бы избежать тюрьмы до конца своих дней, чтобы не быть вынужденной носить такую немодную одежду. Я сел и кивнул в сторону ее одежды:
— Лучше, чем оранжевая?
— Я тоже рада тебя видеть, — ответила она. — Знаю, что ты пришел не для того, чтобы любоваться осенней коллекцией. Где Бекки?
— Ждет в машине.
— Почему ты не заставил ее прийти ко мне? Кто знает, когда я ее еще увижу.
— Я приехал сюда с определенной целью. Я не стану заставлять ее видеться с тобой, если она не хочет, Кейти. Твой отец пытался, и она больше не разговаривает с ним. Ты причинила нам обоим глубокую боль.
— Я так...
— Оставь это. Извиниться можно, если помять машину или наступить на ногу, может быть, даже забыть оплатить счет и отключить чертов свет. Этого недостаточно после траханья какого-то пузатого ху... На хуй его и на хуй тебя! Я пришел сюда только для того, чтобы доставить окончательный указ, но сначала все должно пройти через винтики, думаю, ты получишь их вместе с почтой».
Она смотрела в пол, как всегда, когда смущалась.
— Спасибо тебе за это, и Джейс - никто больше не называет их винтами, они - C.O. (Concluding observations - заключительные замечания/наблюдения).
— Как бы ты их ни называла, у них есть бумага, в которой говорится, что теперь ты получила тридцать процентов нашего дома и сбережений. Пока мама Хэма Хока (Hock - рулька, окорок) не отсудит у тебя то, что осталось.
— Ты должен быть таким оскорбительным? Он хороший ребенок.
Я насмешливо хмыкнул.
— Жаль только, что ты не выбрала красивого ребенка. Ты хоть представляешь, что я чувствую, когда узнаю, ради кого ты меня бросила? Не ради звездного квотербека или питчера из младшей лиги, от которого у старшеклассниц слюнки текут. Нет, ты должна пойти и трахнуть незаконнорожденного ребенка Херве Виллашеза (французский актёр-лилипут). Все, что я хочу знать, это почему. Почему ты это сделала? Неужели я был настолько плох, что тебе пришлось искать утешения у. ..
Я не смог закончить фразу. Я никогда не плакал в присутствии Кэйти и был полон решимости, что мой первый раз не станет последним, когда я ее увижу.
Цветы жизни - 3