частного детектива, я понял, что между нами все кончено. Я мог бы - МОГ БЫ - пережить кратковременную интрижку, но она и Карл Монтефиоре наслаждались обществом друг друга уже несколько недель. С огромным удовольствием с обеих сторон, насколько я мог судить.
И у них были интимные отношения - они уже давно миновали стадию торопливого траха. Они играли в игры, она наряжалась для него в сексуальное белье, они использовали игрушки, возились с повязками на глазах и наручниками. Много чего еще, гораздо более дикого, чем то, что происходило в нашей спальне.
Однажды я пораньше забрал Тину из школы, и мы пошли обедать вдвоем. Я избавил ее от всех подробностей, но сказал, что это был настоящий роман и что я собираюсь уйти от ее мамы. Тина была зла и несчастна - она хотела сразу же пойти домой и наброситься на Лорен, но я успокоил ее.
— Послушай, милая, ты же знаешь, что твоя мама любит тебя. Она обожает тебя. Она сделала это не с тобой, а со мной. Может быть, не специально, чтобы причинить мне боль - я уверен, она думает, что я никогда не узнаю об этом. Но она предала меня, а не тебя, и мне решать, как с этим быть.
— Думаешь, ты сможешь сыграть на «Оскар» еще несколько недель? Быть типичной дочерью, не вести себя необычно до окончания школы?
Она недовольно кивнула.
— Наверное, да, папочка. То есть, если ты этого хочешь. Просто... — Она снова начала шмыгать носом. — Просто, как она могла так ПОСТУПИТЬ с тобой... с нами? Ты такой замечательный для нее, и...
Ее голос сорвался на рыдания, и я перебрался на ее сторону кабинки и обнял ее, пока она плакала.
В конце концов, Тина пообещала вести себя как любящая дочь до окончания школы. Через три дня она уезжала в десятинедельный теннисный лагерь для юниоров в Колорадо, а затем - после недели дома - отправлялась в Калифорнийский университет.
Я дал ей понять, что собираюсь расторгнуть брак после ее отъезда на лето.
— А потом я возьму отпуск и немного попутешествую, милая... Как насчет того, чтобы я остановился в Денвере (Колорадо) на несколько дней и погостил?
Она шумно вытерла глаза, попыталась улыбнуться и ответила:
— Да, папочка, это было бы здорово!
СЦЕНА 4
Я заранее позаботился обо всех рутинных делах. Нашел квартиру, договорился о кредитных картах и расчетном счете, взял отгул на работе, чтобы улететь на Западное побережье. Я собирался навестить в Сан-Франциско соседа по комнате в колледже на несколько дней, затем взять напрокат машину, проехать через Скалистые горы, немного потусоваться с Тиной в Колорадо, а потом улететь домой.
Как только тем утром Лорен ушла на работу, я дождался, пока грузчики заберут мою часть мебели и перевезут ее в новую квартиру вместе с одеждой, компьютером и остальными вещами.
Затем я отправился на встречу с Карлом Монтефиоре - я уже рассказывал вам об этом. Пообедал и опустил конверт для миссис Монтефиоре в ящик FedEx у здания суда.
Вы что, думали, я сдержу слово, данное этому придурку? После того как он неделями трахал мою жену?
А в 13:45 я припарковал машину у ресторана через дорогу от «Бест Вестерн», нашел укромный уголок и стал наблюдать. Лорен въехала и припарковалась прямо перед номером 128, прошла в главный офис, вернулась через минуту или две, положила ключ-карту под коврик перед дверью в 128-й, использовала другой ключ, чтобы войти, и закрыла за собой дверь. С собой у нее была сумка с покупками, и я решил, что она принесла все, о чем просил Карл