он резко закрыл дверь. У них не было возможности узнать, дома она или нет. Они прошли по коридору и уже собирались нажать на кнопку вызова лифта, когда раздался звуковой сигнал, и двери открылись.
И из лифта вышла Дорри.
Она прошла мимо, ничего не заметив. Затем Стив сказал: - Привет, мам. Ты даже не поздороваешься?
Она резко обернулась и посмотрела на них с выражением приятного изумления на лице. Но улыбка так же быстро исчезла, и она начала дрожать и нервничать.
— Вас троих здесь быть не должно. Вашего отца нет с вами, не так ли?
— Нет, это не так, - вмешался Стив, - Он не знает, что мы здесь.
— Что ж, вам лучше уйти. Ричард не любит, когда у него слишком много гостей.
В этот момент Хизер шагнула вперед, давая понять, что беременна. - О, Хизер! Ты... ты...
— Я почти на восьмом месяце беременности, мам. У меня двойня, и они серьезно влияют на мой мочевой пузырь. Если ты не позволишь мне пописать, я обоссусь прямо здесь.
Внезапно Дорри переключилась в режим "Мама", напрочь забыв о Ричарде, и подключила их всех к своему устройству. - Дальше по коридору налево, детка. - И Хизер поспешила прочь.
Итак, в квартире стояли Дорри и двое ее сыновей лет двадцати с небольшим, а в другом конце комнаты - раздраженный мужчина. Майк растопил лед, произнеся те же самые слова, которые я использовал шестью месяцами ранее: - Дик Кросс, я полагаю.
На этот раз Дорри попыталась сдержать улыбку, и Кросс ответил: - Я Ричард! Кто ты и что тебе здесь нужно. Дорри, кто эти двое и куда делась та девушка?
Стив взял инициативу в свои руки. - Я Стив Гэмбл. Это мой брат Майк. Мы сыновья Дорри. Эта девочка - наша сестра Хизер.
Мы услышали шум спускаемого унитаза и льющейся воды. Кросс оглянулся через плечо, когда Хизер вернулась в холл. Ричард собирался что-то сказать, но тут заговорила Дорри: - Близнецы? Близнецы!
— Да, мам. Твои первые внуки.
— Мои внуки.... Я собираюсь стать бабушкой! А Джастин? Они дети Джастина?
Хизер увидела свою возможность и воспользовалась ею. - Конечно, они дети Джастина. Он мой муж. С кем бы еще я могла спать, если не со своим мужем?
— Ну, детка, я подумала... Я просто имела в виду....
— Конечно, ты так и думала, мам. Что я, должно быть, такая же, как ты... занимаюсь сексом вне брака. - Ричард поежился. Дорри опустила глаза от очевидного стыда. Мальчики сияли от гордости. Первое очко в пользу Хизер!
— Мама, о чем ты только думала?! - спросил Стив. - Мы не виделись больше 6 месяцев. Папа перестал о тебе говорить. Он говорит о тебе только в прошлом, как о покойном родственнике. Ну, знаешь, что-то вроде "Она была такой жизнерадостной, она была такой забавной, она делала то-то и то-то"... Он никогда не говорит ничего такого, например, что ты живешь в Бостоне или что-нибудь о тебе новенькое.
— Твой отец с кем-нибудь встречается? Я знаю, что он не подавал на развод. По крайней мере, мне об этом не известно.
Майк вступил в перепалку: - Нет, он не ходит на свидания. Половину времени он выглядит как ходячий мертвец. В нем больше нет блеска. Он ходит на работу, каждый вечер один ходит в кафе, ходит в паб, проводит некоторое время, заботясь о своих родителях и о твоих. О твоих родителях. Ты единственный ребенок, а он - все, что у них есть. Он и мы, понимаешь? И всякий раз, когда Стив в городе. Я спросил его
Нимфо? 1. Прелюдия...