я смог придумать - я не успел продумать, что хотел сказать, когда началась конфронтация.
С другой стороны, Холли, которая тоже стояла, очевидно, хорошо отрепетировала свою маленькую речь.
— И он, вероятно, будет трахать меня позже, в то время как ты будешь трахать его жену в номере 642. У нас, кстати, 643-й, прямо напротив - но мы постараемся не так шуметь, как вы двое прошлой ночью. — Холли сказала это с улыбкой на лице и обхватила мою руку.
Я действительно мог бы обойтись без того, чтобы Холли сделала это в тот конкретный момент, потому что подумал, что ее муж - а он был гораздо крупнее, чем мне казалось - вполне мог наброситься на меня, а Холли, держась за меня, как бы ограничивала мое пространство для маневра.
Но мне не стоило о нем париться. Появление Эйврил на этой сцене - я полагаю, после того, как она заметила меня, как только я встал - было гораздо более... э-э-э, захватывающим. Честно говоря, Эйврил появилась из ниоткуда и с разбегу врезалась в меня головой вперед. А муж Холли и вовсе свалился с ног, когда она отбросила его с дороги. В каком-то смысле это было удачно, потому что это отняло часть импульса у Эйврил.
Старик Холли, прежде чем упасть на пол, оказался лежащим на коленях у какой-то бедной женщины. Разумеется, я этого не видел - я сам лежал на полу и смотрел на свою очень сердитую жену.
Думаю, падение на пол, которое совершили и Эйврил, и я, немного потрясло ее, как и меня. Как бы то ни было, в конце концов, она легла на меня и уставилась мне в лицо.
— Какого черта ты делал с этой шлюхой? — потребовала она.
— Танцевал, а на что это было похоже? — ответил я, все еще не имея остроумного ответа.
— Это было похоже на то, что ты пытался трахнуть эту шлюшку! — ответила она.
— О, перестань, Эйврил, я только что пришел, у меня еще не было возможности - ты же трахалась с ее мужем, по крайней мере, последние два дня.
Я был доволен собой - мне удалось сделать первый хороший выпад.
— Я... Но... Не будь таким глупым, Майк! Откуда ты взял эту глупую идею? — Эйврил отползла от меня и села. — Как ты вообще сюда попал, ты же не летаешь?
Собственно, передвижение на моем месте было крайне затруднено, куда бы я ни посмотрел, везде были видны только ноги и ступни людей.
— Да, когда нужно застать жену с любовником, — ответил я.
У меня уже хорошо получались такие ответы.
— Это ерунда, Майк, ты же знаешь, что я здесь в деловой поездке!
— Эйврил, твоя деловая поездка была в Хьюстон, а это - чертова Флорида! Ни у тебя, ни у твоей компании нет никаких дел в Майами. У тебя была встреча в Хьюстоне, а потом ты прилетела сюда с «Золотыми яйцами», куда бы он ни направился. — Вокруг было так много людей Пола, что я на мгновение потерял мужа Холли из виду. — И ты провела последние две ночи, исполняя горизонтальное танго с этим ублюдком в номере 643.
— 642, любовник, 643 - это наш номер, — откуда-то донесся голос Холли.
— Да, извини, номер 642, хочешь посмотреть записи, Эйврил? — спросил я.
Я не знал, есть ли у Холли записи с этой поездки, но знал, что у нее их много с предыдущих встреч. Я решил, что Эйврил не захочет их смотреть.
Эйврил просто сидела на полу и смотрела на меня. Должен признаться, что впервые
Гарнизонные страсти