что если пуля попала ей в грудь, то она должна была пройти совсем рядом с сердцем.
— Чертова штука сначала попала в мой значок, а потом отклонилась на грудь. Не знаю, спас ли этот чертов значок мне жизнь или сделал только хуже.
— Господи, и что сказал об этом твой муж?
— Немного, его самого ранили в задницу несколько лет назад, пуля осталась в нем - по этой причине его отправили в отставку.
— Держу пари, он не был этому рад.
— Нет, Пол вполне счастлив, он теперь квалифицированный юрист, но ему веселее заниматься всеми этими детективными делами.
— Пол - твой муж, а кто тогда Делла? — Я предполагал, что Делла - жена Пола; понятия не имею, почему.
— Моя сестра. Она тоже бывший полицейский, ушла, когда родила первого ребенка.
Я так и не набрался смелости спросить, при каких обстоятельствах Пол получил пулю в "Джэкси".
Я обнаружил, что американские копы любят выпить рюмочку-другую. Это немного смущало, когда казалось, что все они носят с собой оружие. Не то чтобы они размахивали им или что-то в этом роде.
Понятия не имею, во сколько закончилась вечеринка, боюсь, я и сам перебрал с выпивкой.
Но я точно помню разочаровывающий разговор, который мы подслушали в лифте. Один из сотрудников отеля рассказывал паре, как им повезло: отель был полон, но по какой-то причине пара из номера 642 внезапно выехала. Уборщицы все еще находились в номере 642, когда Холли, Пол, Делла и я зашли в 643-й.
— Что ж, это лишает вечер остатков веселья, — сказала Холли. — Я так хотела увидеть их лица, когда утром мы вместе выйдем из этого номера.
— Может, это и не так уж плохо, это могло бы дать их адвокатам рычаг в суде, — прокомментировал Пол.
— Пол, у меня достаточно информации о том, чем занимались эти двое в последние полгода, чтобы получить два развода. Кроме того, у меня есть брачный контракт, на котором настоял мой отец. Он никогда не был высокого мнения о Моргане.
— Да, но как же Майк, у них в Великобритании нет брачных контрактов?
— Мы все равно закончили, Пол. Мой адвокат считает, что все будет поделено пятьдесят на пятьдесят. Единственный просвет в небе - это то, что Эйврил зарабатывает больше, чем я, — сказал я им.
— Так и есть, думаю, в этой компании полетят головы, и Морган с Эйврил будут в первых рядах; мой дядя - крупный держатель акций, и он уже в курсе дела, — сообщила нам Холли. — Мне с трудом удалось удержать его от резких движений, иначе мы бы пропустили сегодняшнее веселье.
— На самом деле ничего особенного не произошло, фейерверков было немного. Довольно много затрат с твоей стороны, Холли, на то, что можно было сделать дома, — сказал я, озвучивая свои мысли.
— Ах нет, Майк, выражение лица Моргана, когда ты сказал, что он спал с твоей женой, было классическим. Он понятия не имел, кто ты такой.
— Я это говорил?
— Нет, не в таких выражениях, ты слишком большой джентльмен. Но я говорю - выражение лица Моргана, когда он понял, что не он поймал меня, а я, вернее, мы поймали их - это было нечто. А потом Эйврил ворвалась, как лайнбекер в момент хоум-рана. Самое смешное, что я видела за долгое время, — сказала Холли и громко рассмеялась.
— Холли, я не очень разбираюсь в американском спорте, но мне казалось, что лайнбекеры играют в американский футбол, а хоум-раны забивают в бейсболе, — заметил я.
Отдых после учебы