тем, чтобы снести мой автомобиль с пути, словно бульдозером, или испортить мой ухоженный газон своими колёсами.
А затем я вспомнил о той якорной цепи.
Год тому назад, во время нашего последнего вояжа на его лодке, мы с Брайаном бросили якорь неподалёку от одной затонувшей посудины, чтобы немного порыбачить в своё удовольствие.
К сожалению, якорь зацепился за обломки или, возможно, за камни на морском дне, и в итоге мы были вынуждены бросить его там.
Впоследствии я купил Брайану запасной якорь и двадцать метров крепкой цепи в качестве рождественского подарка взамен утерянного имущества.
И знаете что, новая цепь с якорем всё ещё лежали в багажнике моего универсала. Отправить их Брайану доставкой было бы слишком дорого, так что я решил взять это добро с собой - с тем, чтобы использовать его во время нашей первой вылазки в этом году.
Я вроде как подумал, что было бы неплохо соединить обе машины чужаков вместе. Таким образом, если в нашем доме действительно орудовали воры, то они не смогли бы смыться, верно? Хотя вообще-то я полагал, что они заметят цепь, догадаются о последствиях и просто удерут отсюда на своих двоих.
Ну, а если бы внутри были сестра Ширли и её муженёк, тогда я тихонько выскользнул бы из дома позже вечером и снял бы цепь так, чтобы никто и не понял, каким клоуном я был.
Отличный ведь план, правда? Ну, по крайней мере, я думал именно так!
Короче говоря, я обмотал цепь вокруг передней подвески обеих машин и закрепил её на месте с помощью надёжных хомутов, оставив на всякий случай между автомобилями изрядный кусок свободной цепи, который был хорошо виден.
Эй, технически цепь служила фиксатором колёс, а эти машины были припаркованы вообще-то на моём участке. Такие фиксаторы разрешены к использованию в Великобритании, поэтому я решил, что то, что я сделал, было вполне законно.
Убедившись, что колёсы тачек надёжно заблокированы, я отряхнул руки и тихо проник в бунгало через парадную дверь. Гостиная и холл были погружены во тьму, поэтому я решил, что лучше всего будет войти таким образом.
Почти сразу я понял, что в доме что-то определённо не так; из спальни в задней части бунгало доносились какие-то странные звуки.
Это были звуки такого весьма специфического рода, что мне захотелось немедля броситься туда и узнать, что, чёрт возьми, там происходит. Господи Иисусе, судя по нескончаемым пронзительным воплям, там могли безжалостно насиловать какую-нибудь бедную женщину.
С другой стороны, перед гаражом были припаркованы две машины, а из этого следовало, что там должно было быть как минимум два водителя. А это, в свою очередь, означало, что из меня выбьют всё дерьмо, если я ворвусь туда, как слон в грёбаную посудную лавку.
Немного подумав, я тихо, как только мог, отпер шкаф в прихожей, где хранил свой дробовик, и послал пару патронов в оба ствола.
Эй, послушайте, я, чесслово, вовсе не собирался ни стрелять, ни даже целиться в кого-либо из этой штуковины.
В наши дни вора, даже пойманного с поличным, власти лишь пожурят и похлопают по спинке, но домовладельца, который осмелится попытаться защитить свою собственность, имущество или близких, в лучшем случае превратят в отбивную. А могут и повесить, и всё согласно нынешним "продвинутым" законам.
И конечно, ни в коем случае нельзя винить этих ублюдков за то, что они так думают! Только подумайте, большинство наших юристов, этих гладких хлыщей в костюмах, жадны по своей природе.
Таким образом, если бы среднестатистический клептоман опасался, что, возможно, есть шанс на то, что ему отстрелят башку,
Называется - покаталась?!