матерью и сыном до того, как стали мужем и женой, но, возможно, они поняли это с годами (в конце концов, я по-прежнему называл маму "мама" большую часть времени). Я видел, как Томми прикидывает все это в уме, в то время как Полли стояла неподвижно, переваривая услышанное.
Когда мы закончили, я глубоко вздохнул и спросил: - Итак, есть вопросы или комментарии?
Томми то и дело поглядывал на сестру и, наконец, стараясь сдержать улыбку, сказал: - Пап, а разве это не делает Полли твоей сестрой? - У него был вид брата, которому нравится мучить свою сестру почти так же сильно, как он на самом деле любил ее.
Полли взглянула на него, убирая свои длинные светлые волосы за ухо, и сказала убийственным голосом: - Заткнись, придурок. Значит, он и твой двоюродный брат тоже. Это развеселило его еще больше, и он начал хихикать. По сей день, когда он злится, ему нравится называть меня "Кузен".
Полли послушала еще минуту, а затем вежливо спросила, есть ли еще какие-нибудь новые откровения, и когда мы сказали ей "нет", она извинилась и убежала в свою комнату. Молли немного погодя последовала за ней и поговорила с ней, позже заверив нас, что все это ее вполне устраивает. - Просто ей может потребоваться некоторое время, чтобы все это осмыслить. - И все же я волновался, хотя мама твердила мне, чтобы я этого не делал.
В любом случае, следующую неделю или около того Полли практически не выходила из своей комнаты, избегая меня как чумы и разговаривая с мамой и Молли только тогда, когда иначе было нельзя. Томми, казалось, занимался своими обычными делами, больше озабоченный ужасным сезоном "Цинциннати Редс", чем тем фактом, что его отец был отъявленным извращенцем.
Примерно неделю спустя, субботним вечером, мы с мамой сидели, обнявшись, на диване и слушали музыку. Молли и Томми поехали в Лексингтон за покупками, когда внезапно перед нами с мамой появилась Полли. С минуту или около того она просто смотрела на нас, ожидая, когда мы перестанем целоваться и как бы отцепимся друг от друга. Когда мы замешкались с этим, она раздраженно вздохнула и даже начала постукивать ногой по половицам.
Наконец, она полностью завладела нашим вниманием и сказала как ни в чем не бывало: - Итак, эта история с инцестом...когда мне исполнится восемнадцать, вы, ребята, ожидаете, что я займусь этим с папой?
Я уверен, что у меня отвисла челюсть, настолько я был ошеломлен этим вопросом. Да, я сталкивался с инцестом большую часть своей жизни, но могу честно сказать, что никогда не думал о таком со своей дочерью.
Мама немедленно ответила: - Нет, милая. Мы даже не думали об этом. - Она потянулась и взяла меня за руку. - Как мы уже говорили тебе, да, мы мать и сын, но мы полюбили друг друга, когда стали взрослыми. Когда-нибудь ты влюбишься и поймешь, что это значит на самом деле...и именно с ним ты захочешь это сделать.
Полли внимательно посмотрела на нас обоих, медленно кивнула и ответила: - Хорошо. - Она повернулась, чтобы уйти, но посмотрела на нас через плечо и сказала: - Я действительно люблю вас, - а затем направилась обратно в свою спальню.
Мы с мамой смотрели друг на друга долгую минуту или две, а потом она начала смеяться и сказала: - О, детка, если бы ты мог видеть свое лицо! Я думаю, это было последнее, что ты ожидал услышать от своей дочери. - Затем она забралась ко мне на колени и поцеловала меня, проведя языком по моим губам, прежде