работали над ними, чтобы привести их в такую же форму. Они часто подшучивали над ним по поводу женщин. Потребовалось всего несколько игр на маленьких площадках, где они играли во Флориде, чтобы среди фанаток распространилась информация о том, что в команде появился новый симпатичный парень. Женщины стали заполнять трибуны возле буллпена (1) «Янки» на каждой игре.
Теперь Мелисса была главным партнером в консорциуме владельцев «Янки», выкупив двух других членов. Она заявила Джорджу Штейнбреннеру, что не хочет иметь никакого отношения к повседневной деятельности команды, но хочет участвовать в продаже атрибутики «Янки». Она убедила Штейнбреннера основать маркетинговую группу Yankees и поручила Свену организовать ее. Серф-магазины Maui Jake's стали точкой розничной торговли официально лицензированной атрибутикой «Янки». Позже связь между «Мауи Джейк» и игрой Джейка Тернера за «Янкиз» вылилась в стремительный рост продаж.
Джейк убедил Билли Мартина разрешить ему тренироваться с аутфилдерами как можно чаще. У Джейка были хорошие отношения с переменчивым бывшим вторым бейсменом «Янки», ставшим менеджером. Джейк ни разу не дал Билли повода для недовольства. Джейк упорно тренировался и играл, был уважителен и прислушивался к словам менеджера. Мартин видел в Джейке потенциал не только как в питчере, но и как в разностороннем игроке, который может играть на разных позициях и лучше других владеет битой. Мартин также считал, что Джейк – такой хороший молодой человек, какого он когда-либо встречал. Преданность Джейка своей семье и верность воинскому долгу хорошо сочетались с людьми поколения Мартина.
Билли Мартин также был без ума от семьи Джейка. Мелисса приглашала менеджера на ужин по крайней мере раз в неделю и совершенно очаровывала обычно вспыльчивого Мартина. Билли вел себя с Мелиссой наилучшим образом не потому, что она была владелицей команды – черт возьми, он регулярно ругал Штейнбреннера, - просто она каким-то образом пробуждала в нем лучшие качества. Малыш Джейк считал Билли весельчаком и любил ковыряться в его усах. В кондоминиуме Тернеров Мартин был расслаблен и избавлен от своих внутренних демонов. Билли пообещал Мелиссе, что позаботится о Джейке, пока команда будет в дороге. Мелисса благодарно улыбнулась Билли и поцеловала его в щеку. Она знала, что Джейк способен позаботиться о себе сам, но предложение было тронуто.
Чартерный самолет приземлился в Балтиморе, где состоялась серия из трех игр, открывающая сезон, но Джейк в ней не подавал. Из Балтимора они вылетели в Детройт на две игры. В первой игре Джейк провел два с половиной иннинга. Он вышел на поле после того, как «Детройт» обстрелял стартера номер четыре Ральфа Эйвери, выпустив пять мячей в третьем иннинге. Он вывел из игры всех семерых игроков, с которыми ему пришлось столкнуться, и вывел из игры двух бегунов с базы, которых унаследовал. Из Детройта «Янкиз» вернулись домой, чтобы провести первую игру в недавно отремонтированном «Доме, который построил Рут» (2). В воскресенье, 25 апреля 1976 года, в прекрасный весенний день, «Янкиз» вышли на поле против «Бостон Ред Сокс», чтобы сыграть двойной матч.
Пока Джейк бездельничал в буллпене, только что вернувшаяся Триш занялась обустройством их дома в Нью-Йорке. Она нашла хорошую большую квартиру в верхнем Вест-Сайде и квартиру поменьше на том же этаже. Она сняла их обе и обставила мебелью. Теперь у Тернеров была нью-йоркская база с четырьмя спальнями и офисом, расположенная в пятнадцати минутах езды на такси от стадиона «Янки». Апартаменты находились в охраняемом здании со швейцаром. Попасть на этаж, который они занимали, можно было только на лифте с ключом.
После возвращения с Гавайев Триш Диш стала еще более спокойной. В ней чувствовалось спокойное принятие жизни, которое
Хочу быть девочкой для парней.или женой.