обвинил в этом. И это всё. Никаких призывов к беспорядкам никто из нас не видел. Думаю, что все могут подтвердить это под присягой, если необходимо, — сказал я.
—У меня есть немного другая информация. Мне сообщили, что мистер Секстон заявил, что НКР использует жителей Юнион-сити для обучения врачей в качестве подопытных кроликов, а потом плюнул в портрет президента Вендела Петерсона, —сказал детектив Акройд.
—Он сказал, что док получит степень и покинет город, а потом сюда пришлют другого такого же интерна, у которого будут умирать пациенты и что это продолжается уже почти 20 лет. Это небось подтвердит любой житель города? — спросил я.
—Ну, не знаю, — замялся детектив. — А что насчёт плевка?
—Понимаете, детектив, этот факт имеет непосредственное отношение к делу. Мистер Секстон неделю назад похоронил жену из-за ошибки Ау Юнг Ланга. Может и не из-за его ошибки, но в любом случае в городе нет квалифицированного доктора. Если это действительно продолжается в течении 20 лет, то НКР не справляется с оказанием жителям медицинской помощи, — ответил я.
—Что на счёт плевка? — продолжал настаивать детектив.
—Ладно, я Вас прошу, чтобы Вы отразили вышесказанное в отчёте. Я только видел, когда конфликт разгорелся, Хосе Кордова вытащил пушку и велел ему убираться. Он плюнул на пол и ушёл. В портрет президента никто не плевал, я такого не видел, да и остальные мои спутники, скорее всего, тоже подтвердят это под присягой, — ответил я.
—Ладно, в любом случае мы знаем этого нарушителя спокойствия и у меня ордер на обыск в его жилье и арест, — сказал детектив Акройд.
—Серьёзно? Тут же максимум нарушение спокойствие или беспорядочное поведение (прим. disorderly behavior— что-то типа мелкого хулиганства), — заметил я.— К тому же его претензии по поводу медицинской помощи в городе вполне справедливы.
—Тем не менее я должен буду его арестовать и обыскать его жильё. Но будет даже лучше, если Вы пойдёте со мной и засвидетельствуете, что всё правильно, —сказал детектив Акройд.
—Ладно, идём, — согласился я. Мы подошли к одному из домов, детектив Акройд открыл дверь, и мы вошли внутрь. Но в доме не было никого, кроме нескольких гигантских крыс, которые бросились на нас. Мои спутники вскинули винтовки и перебили их.
—Ну и где тут мистер Секстон? — спросила Кэрри Варгас.
—Да, тут его нет. Странно. Возможно, мне неправильно дали его адрес. Сейчас пойду и уточню, — сказал детектив Акройд и покинул дом вместе с остальными солдатами, а мы принялись свежевать гигантских крыс. Обед себе добыли, хоть какая-то польза от всей этой глупости. Мы закончили с крысами, поместили их мясо в наши рюкзаки, покинули этот дом и тут снова наткнулись на Акройда и солдат с ним.
—Ну что теперь? — спросил я.
—Я получил исправленный ордер. Произошла небольшая техническая ошибка. Нам нужно идти совершенно в другой дом, — сказал он.
—Эх, Ваше бы рвение, да немного в других целях, — заметил я с сарказмом в голосе.
—А причём тут моё рвение? Я доложил, что мистера Секстона в этом доме нет, только гигантские крысы. Мне и выдали другие бумаги, — пояснил детектив Акройд.
—Ладно, идём, — согласился я. Что уж тут делать? Посмотрим, чем это всё кончится. Детектив Акройд повёл нас на север по первой улице, и мы подошли к предпоследнему дому по левой стороне. Так, а ведь он живёт почти напротив Ау Юнг Ланга. Может, детектив Акройд прав, и мы таким макаром пресекаем более серьёзное преступление. Детектив Акройд дёрнул дверь и, поскольку она была не заперта, открыл её. Мы зашли внутрь.
Отто фон ШТИРЛИЦ или семнадцать мгновений из жизни разведчика Максим Максимыча Исаева