— Скотт, что это за глупость? Ты один, а их много, чего ты надеешься достичь?
— Кирсти, наших соотечественников убивают и насилуют, я не могу сидеть сложа руки. Я верю, что есть вещи, которые я могу сделать, чтобы изменить ситуацию, и я должен хотя бы попробовать, иначе я буду ненавидеть себя.
— Что ты можешь сделать, чего еще не пробовали власть имущие? Что ты можешь сделать иначе?
— Я верю, что есть вещи, которые я могу придумать или научить делать других, которые еще не распространены на данный момент. Возможно, они не сработают, но я должен знать, должен попробовать. Как гласит знаменитый боевой клич, моя страна нуждается во мне!
Она была недовольна, но она привыкла полагаться на меня и доверять мне, следуя за мной.
— Если бы я спросил тебя, где больше всего пострадали от этих норманнов, где бы это было, моя любовь?
Она не задумываясь ответила:
— Остров нашего святого Колумбы, «I Challuim Chille», Иона. Это как будто оскорбление для норманнов. Они постоянно нападают на него, и монахи там сильно страдают.
Я знал, что Колумба был кельтским миссионером, оказавшим большое влияние на Шотландию и север Англии до этого времени. Раннехристианская церковь здесь была колумбанской церковью, пока ее не вытеснил римский католицизм. Я знал немного и об Ионе, хотя никогда там не был. «Иона» переводится как «остров», подумал я, немного как Британский открытый чемпионат по гольфу, который просто назывался «Открытый». Это означало, что не было другого острова, с которым его можно было бы сравнить, он был первым и главным среди островов. (см. http://www.isle-of-iona.com/). Колумба основал миссию на острове, и короли Далриады, а впоследствии и Шотландии, были похоронены там. Так что это было важное место для моего народа, и пора было сделать что-то, чтобы защитить его от мародеров!
Это было большое решение - покинуть место, которое мы нашли, но, как я уже сказал, я чувствовал необходимость сделать что-то против викингов. Не знаю почему, может быть, мой трюк «быть более выносливым, чтобы выжить» превращал меня в кровожадного дикаря! В любом случае, я принял решение; оставалось только определить, как я смогу доставить нас на Иону.
Кирсти смирилась с тем, что мы отправимся в это путешествие, и предложила, что самым логичным местом для начала будет Кринан. Она полагала, что оттуда мы сможем найти рыбацкую лодку, которая довезет нас до Ионы, но предупредила, что нам понадобится какая-то форма оплаты. Я решил, что мы сможем обменять лошадей на перевозку, и согласился с Кирсти, что мы выйдем в путь немедленно. Сборы заняли мало времени, так как нам нужно было упаковать совсем немного вещей, и через час мы уже были в пути.
Нам предстояло пройти всего около пяти миль, и это заняло менее часа. В Кринане было несколько рыбацких хижин и деревянный причал на сваях, выходящий в воду. Я подошел к нескольким мужчинам, которые с подозрением посмотрели на меня, а затем посоветовали, с кем мне лучше поговорить, чтобы попасть на Иону.
Рыбак, на которого мне указали, согласился отвезти нас обоих на Иону, но только через несколько дней. Когда я предложил ему две лошади в качестве оплаты, если мы отправимся немедленно, он понял, что выиграл джекпот, и согласился на мою просьбу. Через час мы сели на небольшую лодку, и парус развернулся, чтобы максимально использовать ветер.
Мы проплыли по проливу Саунд-оф-Джура, избегая пролива Корривречан. Рыбак объяснил, что в его центре находится опасный водоворот, и вместо этого он прошел по проливу Саунд-оф-Луинг, а затем повернул на запад, к подножию острова Малл.
Женщина (Инструкция к пользованию)