что все это происходит с ним. Будут ли еще люди, кроме Кэндис, которых он откроет для себя в обоих мирах - сейчас и в будущем?
Она рассмеялась. - Я понимаю, о чем ты. Пара девчонок пронесли сюда электроплитку, и мы готовим что-нибудь простое, типа макарон с сыром или спагетти. Готовим по очереди. Но я чувствую запах еды в коридорах и уверена, что рано или поздно кто-то нас сдаст. Нам запрещено готовить в комнатах. Слишком опасно, как они говорят. Буду рада, когда смогу переехать в квартиру Дэвида.
— Да, - рассеянно кивнул Джесси. - Тебе нужна микроволновая печь, - сказал он, прежде чем осознал, что он проговорился.
— А что такое микроволновая печь? - спросила она.
— О... это одно из тех новых изобретений, над которыми работают ученые. Пока их нельзя купить. По-видимому, она воздействует на еду, стимулирует молекулы и нагревает еду или даже готовит её. Настоящая научная фантастика, знаешь ли.
Джесси был почти горд собой за то, как он поспешно прикрыл свою оплошность. Он начинал приходить в себя. Ему придется быть гораздо осторожнее в таких вещах. Он понятия не имел, когда первая микроволновая печь появится на рынке, но это точно не было в 1961 году.
Кэндис посмотрела на журнал, а потом снова на Джесси. - Ты, наверное, очень умный, - сказала она. - Ты все время читаешь про такие вещи, да?
— Да... наверное, - соврал он. - Это интересно... знаешь... думать о будущем.
— Мой папа говорит, что мы скоро купим цветной телевизор, - объявила она.
— Готов поспорить, что скоро у всех будет цветной телевизор, - заметил Джесси. - В конце концов, раз уж ты его увидел, зачем тебе тогда довольствоваться черно-белым? Еще я слышал, что кто-то собирается запустить кабельное телевидение в Ванкувере. Тогда можно будет отказаться от антенн на крышах. А потом можно будет заняться улучшением качества изображения... ну, знаешь... как в кино.
— Ты часто об этом задумываешься? - спросила она.
Джесси пожал плечами. - Наверное. Разве мы все не думаем о том, каким будет будущее? Я, например, задумываюсь, на каких машинах мы будем ездить через пятьдесят лет.
— Ха! - резко ответила она. - Мой папа ремонтирует машины, и он говорит, что через пятьдесят лет нам не понадобятся машины. У всех будут маленькие вертолеты, на которых мы будем передвигаться.
Джесси рассмеялся. - Не думаю, - сказал он с широкой улыбкой. - Этот мир будет слишком перенаселен, чтобы позволить куче людей летать повсюду, сталкиваясь друг с другом, как сегодня. Если ты ошибешься при полете на высоте тысячи футов, тебе конец, - добавил он.
Она пожала плечами. - Может, они найдут способ исправить и это тоже.
— Может быть, - ответил Джесси, не желая вступать с ней в спор. Ему всё ещё не удавалось понять, как Кэндис из 2012 года оказалась здесь, в 1961-м. Ведь она не могла быть в двух местах одновременно, правда? Хотя, с другой стороны, он сам был... или, по крайней мере, так казалось. Всё это становилось всё более безумным. Ему нужно было найти способ справиться с этой ситуацией. Он забыл о журнале, пока думал, что сказать дальше.
— Джесси, у тебя есть девушка? - спросила она, опередив его вопрос, который он собирался задать.
— Нет. А что? - спросил он, внимательно глядя на нее.
— Просто любопытно. У меня нет парня, так что, может, мы когда-нибудь сможем пойти на свидание... если ты хочешь, - осторожно предложила она.
Он долго и пристально посмотрел на нее, прежде чем спросить:
Роковое свидание