— Здесь очень красиво. Где находится центральная часть города? - спросил он, когда они шли по улице, мимо многочисленных таунхаусов и редких шале.
Она указала направо. - Вон там. Мы можем вернуться той дорогой, и тогда ты все увидишь. Здесь всегда что-то происходит, даже в это время года.
— Ты часто бываешь здесь? - спросил ее Джесси.
— Нет... не совсем. Родители работают в магазине и, если только не берут отпуск, у них нет возможности уехать на выходные. Сегодня я «прогуливаю»... с их разрешения. Работа в магазине - это моя подработка.
— У твоих родителей есть помощники, которые могут управлять магазином, когда их нет?
— Да, к счастью. У них есть надежный менеджер и хороший персонал, поэтому они не привязаны к бизнесу каждый день. Думаю, отец мог бы позволить менеджеру управлять магазином без него, но ему нужно чем-то заниматься, и бизнес дает ему эту возможность. Когда им нужно отдохнуть, они могут взять отпуск в течение недели, когда не так много работы. Многие люди приходят в магазин по выходным, потому что знают его или слышали о нем. Он привлекает клиентов благодаря своей прежней известности.
— Я встречался с твоим отцом только для того, чтобы поздороваться, но мне показалось, что твоя мама очень милая. Она и Ева, похоже, очень дружны.
— Да... они хорошие друзья. Тебе тоже понравится мой отец, когда ты с ним познакомишься, - заверила она его.
Квартира Густафсонов была очень красивой и современной, хотя и не такой большой, как домик Микески.
— Здесь очень хорошо, Кирстен. Достаточно просторно, но не настолько, чтобы тратить много времени на уборку.
— Да, для нас это подходящие размеры. Семья Микеска должна нанимать людей, которые приезжают и ухаживают за их домом, даже летом. Но я должна признать, что дом очень красивый.
— Да, это так. Но он кажется таким пустым, когда в нем живут всего два или три человека. Это почти особняк, - предположил он.
Кирстен рассмеялась. - Есть много таких мест, не только здесь, в Уистлере, но и во многих горнолыжных курортах Северной Америки. Так много богатых людей, которые могут себе позволить такое место.
— Да, - согласился Джесси. - Это как Диснейленд для богатых. Каким-то образом это кажется нереальным.
— Мой отец был очень счастлив, что играл в хоккей в Северной Америке. Ему платили много денег, но он очень бережно к ним относился. Не все игроки так мудры.
— Знаешь, я слышу небольшой акцент в твоем голосе и манере говорить. Сколько времени прошло с тех пор, как ты уехала из Швеции?
— Мне было пять лет, когда мы переехали в Детройт. Я говорила только по-шведски, поэтому мне пришлось учить английский. Мои родители уже немного знали английский благодаря своим путешествиям и хоккейной карьере отца. Первые два года у меня был репетитор, поэтому я начала ходить в школу только в семь лет. С годами мой акцент, по-моему, стал менее заметным. Я не особо об этом задумываюсь. Я все еще могу говорить по-шведски, но не так легко, как по-английски.
— Мне нравится твой акцент, - сказал он с улыбкой.
Когда они приблизились к центру деревни, толпа туристов и местных жителей стала гуще, и они прошли мимо нескольких человек на тротуаре, идя бок о бок. Когда они приблизились к центру деревни, к ним подошли три шумных молодых человека, которые явно были пьяны. Кирстен схватила руку Джесси и крепко сжала ее. Это удивило его, но он сразу понял, что она нервничает, вероятно, из-за поведения и речи этой троицы.