радио «Фиббер Макги», а Акеми была на работе в местном цветочном магазине. Так что, мы были только вдвоем.
Юки сказала так тихо, что услышал только я:
— Я мечтала об этом воссоединении два долгих года, и не позволю Садо Сакамото испортить ни секунды той радости, которую испытываю, сидя здесь с тобой.
Я рассмеялся и сказал:
— Мистер Сакамото умер. В газетах пишут, что у него был сердечный приступ.
Ее огромные глаза были черны как обсидиан, когда она сказала:
— Хорошо.
Это был первый разговор с Юки лицом к лицу, с тех пор как я сел в автобус до Нидлса, и я много думал о том, что говорить. Мерзкие обстоятельства, омрачившие мое прибытие, лишили меня радостных объятий и поцелуев, которые солдат обычно получает от своей жены. Вместо этого мы оказались в режиме полномасштабного кризиса.
Но крепкие браки закаляются в горниле жизненных испытаний. Именно тогда два человека объединяются, чтобы преодолеть любую дрянную яму, в которую боги решили их бросить. В краткосрочной перспективе только Юки может победить демонов, терзающих ее душу. Но я собирался сделать все что потребуется, и столько, сколько понадобится, чтобы поддержать ее в этой борьбе, и я сказал ей об этом.
Как бы между делом я сказал:
— Я понимаю, что то, что случилось, - ужасно, но хочу, чтобы ты знала: я сделаю все что потребуется, чтобы помочь тебе снова стать целой, сколько бы времени это ни заняло.
Возможно, я прозвучал более проницательно чем обычно, потому что у меня тоже было несколько проблем, которые требовалось оставить позади, таких как самоубийственные штыковые атаки и жестокая потеря друзей.
Случались травмирующие события, и от них никуда не деться. С ними нужно жить… запихивать их в надежную коробку, из которой невозможно сбежать и которую затем придется хранить на складе своих воспоминаний. Юки скептически сказала:
— Тебя не беспокоит, что это мерзкое существо меня осквернило?
Я сказал с мрачной искренностью:
— Меня это очень беспокоит. Именно поэтому я его убил. Однако единственная моя забота - это ты, твое здоровье и счастье. Так что, более уместен вопрос: сможешь ли ты преодолеть все это и вернуться к нормальной жизни?
Юки решительно ответила:
— Если ради тебя… я способна на все.
И ЭТО, друзья мои, и есть суть хорошего брака. Вы никогда не одиноки в борьбе. С чем бы вы ни столкнулись, вы справляетесь с этим вместе. Юки - мой боевой корабль… умная, сильная и, что самое главное, обладающая личным мужеством, проистекающим из чувства собственной ценности. Я мог доверять своей жене, что в любой ситуации, требующей личной силы и характера, она поступит правильно. Вместе… жизнь не сможет нас победить.
***
Сначала мы были осторожны. Отчасти из-за моего присутствия при унижении Юки. Она сказала, что… сначала она была настолько подавлена, что даже не могла на меня смотреть. Я, с другой стороны, не собирался поднимать призрак праведно погибшего Сакамото, пока Юки сама не сделает этого. Я знал, что она придет ко мне, когда будет готова поговорить.
Юки боролась со своими демонами. Так что, мы неделю ходили друг вокруг друга на цыпочках. Но было также очевидно, что что-то должно произойти, потому что так не могло продолжаться вечно. Поэтому однажды вечером, после того как старики легли спать, я зашел в гостиную и застал там Юки, ожидающую меня.
Ее красивые глаза, похожие на сёдзи (традиционные японские раздвижные окна), были иными - менее настороженными, более открытыми, сияющими от волнения. Она сказала:
— Давай прогуляемся.
Наш дом находился чуть севернее Фигероа, бывшей границей Маленького Токио, в районе парка Виста-Эрмоса. Парк Эрмоса представляет собой участок незастроенной зеленой зоны
Мне было с братом хорошо..