— Итак, Эрик хотел сказать что-нибудь еще, кроме того, что забрал мои старые дела?
— О тебе и твоей старой фирме?
— Да, - отвечает Симона, и я вижу, что она немного нервничает из-за того, каким может быть мой ответ.
— Да, мы немного поболтали об этом.
— И? О чем? - осторожно спрашивает Симона.
— О, о том - о сем. Он также упомянул кое-какие слухи, но немногие им верят.
— Действительно? И что за слухи?
— То, что я слышал, просто не может быть правдой. Ты же знаешь, какими могут быть эти секретарши, они живут, чтобы выдумывать всякую чушь.
— Да, но все-таки, что они говорили? Что-то обо мне?
— Да, это так. Но, по-видимому, ходят противоречивые слухи, насколько Эрик может судить. Он не уверен, правдивы ли те или иные слухи, и я склонен с ним согласиться.
Симона на несколько мгновений замолкает, я вижу, как она играет с едой на тарелке, опустив глаза, явно переживая то, что сказать или как подойти к этой теме со мной.
— Симона, неужели тебе не интересно узнать, что это за слухи? - спрашиваю я после того, как неловкое молчание между нами затягивается.
— Думаю, я знаю, что за слухи. Меня больше беспокоит, что ты можешь подумать обо мне, услышав их.
— Я сказал, что не верю им.
— Действительно? Или ты просто не хочешь им верить?
— Значит, ты хочешь сказать, что эти слухи правдивы? - спрашиваю я, беспокоясь о ее ответе.
— Нет, просто они, вероятно, основаны на какой-то истине, когда люди склонны предполагать или выдумывать все остальное, чего они не знают.
— И какие именно части являются правдой, а какие - выдумкой?
— Ну, ладно, расскажи мне, что это за слухи, а я скажу тебе, что из них правда, а что нет.
— Хорошо, так, первая часть заключается в том, что ты спала с одним из младших партнеров.
— Да, это правда. Он был моим начальником, Самсон. Если быть точным, Самсон Трейлор. Оказалось, что он тоже еще тот кусок дерьма.
— Почему? – спрашиваю я.
— В какой части? Что я с ним переспала или что он кусок дерьма?
— Начни с того, почему ты переспала со своим собственным начальником, к тому же женатым, как я понимаю.
— Ну, я недавно рассталась со своим парнем, с которым встречалась долгое время; мы были вместе со второго курса колледжа. Я бы хотела сказать, что чувствовала себя уязвимой, но это неправда. Мне просто нужно было, чтобы меня снова кто-то желал.
— Итак, ты выбрала своего нового босса?
— И Нет, и да. Позволь мне объяснить. Он постоянно приставал ко мне с тех пор, как я начала работать там, он был таким очевидным и довольно грубым в этом отношении. А я все еще была со своим парнем и знала, что Самсон тоже женат, так что я просто смирилась с тем, что ему нравилось флиртовать с новой горячей девушкой в офисе.
— Почему ты никому не сказала об этом, это же было сексуальным домогательством, то, что он делал?
— Да, я знаю, но я была новичком и очень хотела добиться успеха. Если бы я подала жалобу на одного из младших партнеров сразу после начала работы, как, по-твоему, сложилась бы моя карьера после этого? Нет, я решила, что сама смогу разобраться с этим.
— Понимаю, но все равно, не похоже, что после этого все пошло так уж хорошо. Значит, ты просто мирилась с его дерьмом, пока, в конце концов, не решила, что хочешь с ним трахнуться?
Услуга за услугу