— Так что ты теперь думаешь, веришь ли ты в правдивость этих слухов?
— Честно говоря, я не уверен. И вообще, какие именно слухи? Все зависит от того, кто их распространяет. Может быть, тебе самому стоит расспросить Симону и выслушать ее версию того, что произошло?
— Да, возможно, я так и сделаю. Но что я могу спросить: - Эй, я слышал, ты пробивалась наверх, пока тебя не уволили из твоей последней фирмы, есть в этом доля правды?
— Может быть, немного потактичнее, Фил, - отвечает Эрик, слегка посмеиваясь.
— Да, возможно. Я просто не могу поверить, что она способна на такое. Она не похожа на человека, который добровольно трахается со своим боссом, чтобы продвинуться по службе, не говоря уже о двух из них. Кроме того, если она хочет мне что-то сказать, может, мне стоит подождать, пока она не будет готова. Я просто не уверен, как бы я к ней отнесся, если бы она и в самом деле вот так пошла на это ради пути к вершине. Женщины, которые занимаются этим дерьмом, ничем не лучше подонков-мужчин, которые с ними спят.
— Согласен. Все четверо наших младших партнеров женаты, и у всех есть дети. Если бы хоть что-то из этого было правдой, я мог бы понять, почему старшие партнеры хотели замять это дело. Хотя я удивлен, что такого рода вещи не случаются в этих фирмах еще чаще, особенно учитывая это, когда они нанимают таких привлекательных паралегалов. Но также думаю, что среди партнеров это не может быть частым явлением.
— Да, неплохо бы знать, - отвечаю я, пытаясь переварить ланч и услышанное.
— Если хочешь, я мог бы попытаться выяснить, что произошло на самом деле. Думаю, что некоторые из помощников юриста в моем офисе могут знать больше. Я работаю в бывшем офисе Симоны, так что возможно, они расскажут мне больше, если я спрошу их более конкретно. И предполагаю, что к этим слухам причастен мой босс, который является одним из младших партнеров.
— Решать тебе, Эрик. Но будь осторожен, я не хочу, чтобы это испортило и твою карьеру тоже. И не упоминай в разговоре, что твой друг-юрист сейчас встречается с ней, или что-нибудь о том, что она теперь работает в нашей фирме. Если твой разговор передадут ей, я не хочу, чтобы она подумала, что я действую за ее спиной и что она не может мне доверять. Я поговорю с ней об этом напрямую, когда сочту, что пришло время.
— Хорошо, но можешь ли ты сам доверять ей, Фил? Если, конечно, хоть один из этих слухов верен.
— Я перейду этот мост, когда доберусь до него. Но, честно говоря, я думаю, что мне будет трудно остаться с ней, если в этих слухах есть хоть доля правды. Просто надеюсь, что сейчас ты, может быть, услышал эту чушь от нескольких ревнивых секретарш, которым не понравилось, что Симона умнее и привлекательнее их. Скорее всего, это обычное дерьмо про "дрянных девчонок".
— Может и так.
После обеда мне снова пришлось пытаться, чтобы Тимоти уяснил суть дела Thompson Chemicals, чувствуя разочарование от того, что я трачу время впустую, если Вернон только что назначил меня простым консультантом по этому делу. Когда ближе к вечеру появились дополнительные коробки с новыми документами по этому делу, - они стали просто вишенкой на торте для этого дерьмового дня.
Пока что эта пятница была определенно Черной, и я надеялся, что мое свидание с Симоной пройдет удачнее. Я также надеялся, что слухи, о которых мне
Подруги...