благодарен тебе за то, что ты мне это рассказала. Я знаю, это было нелегко. Хотя, должен тебе сказать, я очень сомневаюсь, что Рик будет участвовать в этом и прикасаться к нам обоим. Если он захочет прикасаться к тебе, хорошо, ты его жена, но...
— Я ему скажу, Адам, но постарайся принять всё как есть, хорошо? Для него это действительно очень много значит, возможность воплотить свою мечту в жизнь.
— Конечно, хорошо, Сью. Я постараюсь.
Боже, никакого давления!
Сью выпустила из своих рук мои и встала. Вздохнув она проговорила:
— Ну, если мы собираемся сегодня ужинать, думаю, мне лучше собрать девочек и сходить в магазин. В любом случае, спасибо, что выслушал, и не стесняйся звонить мне или окликать меня на улице, если возникнут какие-либо вопросы; я расскажу тебе все, что ты захочешь, это самое малое, что я могу сделать.
— Спасибо, Сью, я ценю твою откровенность. Кстати, ты же собираешься в магазин за продуктами, верно?
Она рассмеялась:
— Да. Что тебе нужно?
— Ну, Рон и Кори придут на ужин, а у меня ничего нет. Они принесут курицу, чтобы я ее пожарил, но остальное я хотел приготовить сам, так что, может быть, один из тех пакетов микса зелени для салата или что-нибудь в этом духе.
Я достал бумажник и протянул ей двадцать долларов.
— Адам, они же твои лучшие друзья, верно?
— Да, и что?
— Значит, ты, ведь, не захочешь угостить их увядшей и безвкусной мешаниной из зеленых отбросов? Доверь это мне, я сама об этом позабочусь.
— Спасибо, Сью.
— Без проблем. Почему мы никогда не собираемся вместе, чтобы поужинать или выпить по какому-нибудь поводу или без повода?
Я уже некоторое время об этом думал, заметив закономерность в том, кто с кем общается в этом районе, поэтому я рассказал ей о своих наблюдениях.
— Люди с разными социальными статусами не общаются, Сью. Здесь все строго регламентировано, есть определенные границы, которые почти никогда не нарушаются.
— О чем ты говоришь?
— Ну, ты женат и у тебя есть дети, поэтому ты общаешься с другими «женатыми, у которых есть дети» и, может быть, с которыми парами вне брака, «скрепленные поцелуями», но только не с теми, у кого нет детей, как у меня, или как у Рона и Кори, хотя они и женаты. Я могу спокойно общаться с ними, потому что, знаете ли, у них нет детей. Просто, да?
Она снова рассмеялась:
— Ты балаболка, Адам. Несешь всякую чушь!
— Это правда, подумай об этом.
— Знаешь, ты прав! У всех наших друзей есть дети, наверное, поэтому мы и встречаемся. Странно.
— Ваши девочки любят плавать?
— Да, я вожу их в бассейн возле библиотеки, когда у меня есть время. Ну, а какое это имеет отношение к делу? Я не понимаю.
— Никакое, просто подумал, что я могу спросить у Рона и Кори можно ли тебе иногда пользоваться их бассейном. Для тебя это была бы отличная возможность познакомиться с ними поближе, девочкам это понравилось бы, и, думаю, Рону и Кори тоже. Я знаю, Ронни был бы рад увидеть твои большие сиськи, колыхающиеся в его в бассейне. Кори, наверное, тоже!
Она ужасно покраснела и шлёпнула меня по руке:
— Ты ужасен! Не могу поверить, что ты это сказал!
Теперь над ней смеялся я, это было слишком забавно:
— Сью, после всего того, что мы только что наговорили, я не могу поверить, что упоминание твоих сисек заставит тебя краснеть. Ты – загадка, девушка!
— Ты застал меня врасплох. Завтра вечером я собираюсь заставить покраснеть тебя.
Пленницы старого Боба