Говорят, противоположности притягиваются, и в этом, наверное, что-то есть. Мы с Шелли действительно были полной противоположностью почти во всём, но я думал, что в самом главном мы полностью совпадаем. Наверное, именно здесь я и ошибся… как мне казалось.
Я сидел в гостиной у родственников по жене и молча смотрел на них четверых. Мои тёща и тесть, Пегги и Брайан Джонсон, тихо изучали меня. Старшая сестра жены Мэгги сидела и сверлила меня взглядом, а моя жена, с которой мы прожили три года, молча умоляла меня своими глубокими зелёными глазами. Даже наполненные слезами, они всегда будто искрились, словно в них таилась тайна, которая просилась наружу.
Причина, по которой мы собрались, была проста: два дня назад я вручил жене бумаги на развод. Это обычно привлекает внимание большинства людей. Почему же здесь была её сестра? Главным образом потому, что она сыграла ключевую роль в крахе моего брака. Я надеялся, что мы сможем выложить все карты на стол и избежать бесконечной перепалки «он сказал — она сказала», через которую проходят большинство разводов. Таково было моё намерение. Однако я знал, что четверо сидящих напротив меня людей преследуют свои собственные цели.
— Спасибо, что согласились встретиться со мной, — начал я.
— Для всех нас это довольно неожиданное событие, — сказал Брайан. — Шелли рассказала нам, что произошло, и я могу сказать, что мы оба очень разочарованы в обеих наших дочерях. То, что они сделали, было глупо и по-детски, но разводиться из-за этого кажется чрезмерным.
— Я понимаю, почему вы так думаете, поэтому и пришёл сегодня вечером. Я хотел вынести всё на свет, чтобы не осталось никаких недопониманий. Мы с Шелли женаты всего несколько лет и снимаем жильё, так что делить почти нечего, кроме небольшого банковского счёта. Простой раздел поровну должен решить вопрос.
— Не кажется ли тебе, что ты немного торопишься, сынок? — спокойно спросил Брайан. — То, что они сделали, было плохо, но развод?
— Да, это было плохо, — вздохнул я, — но сомневаюсь, что они рассказали вам всё. Я также уверен, что Шелли сама не видит всей картины произошедшего. Мистер Джонсон, что вам рассказали о той ночи?
— Ну, — сказал он, собираясь с мыслями. — Мы все знали, что вы с Шелли уже несколько месяцев ссоритесь из-за её отношений с сестрой. Шелли сказала, что ты постоянно твердил ей, будто она слишком много времени проводит с Мэгги и должна сократить общение. Ты заметил, как и все мы, что Мэгги всё ещё очень сильно переживает и злится после своего развода. Однако ты считал, что это сказывается на Шелли, и именно поэтому так действовал. Я знаю, что ты так думал, потому что несколько раз говорил об этом нам с Пегги.
— Однако месяц назад ты начал требовать от Шелли полностью прекратить видеться или разговаривать с Мэгги. Ты настаивал, чтобы она прервала всякий контакт с сестрой. Поскольку они очень близки, это сильно расстроило обеих. Шелли отказалась и продолжала общаться и выходить с Мэгги.
Я кивнул. Пока всё было точно. Больше месяца назад я нанял человека, чтобы он проследил за Шелли и Мэгги в течение одного вечера. Отчёт оказался не таким страшным, как я опасался, но и хорошим его нельзя было назвать. Было очевидно, что нужно что-то менять, пока всё не зашло слишком далеко.
— Потом, в прошлую субботу вечером, — продолжал он, — вы с Шелли поссорились, пока она была с Мэгги. В гневе были сказаны резкие вещи, и тогда мои две дочери повели себя как дети