сделаю все, чтобы мы прошли через это, - прошептала она.
Ее уже не волновали нецензурные выражения, которые использовал ее муж.
Эрли заметил, что Сьюзен не отвечает на его вопросы. В этом не было ничего удивительного. Он хорошо знал свою жену. И должен был. Они долгое время жили как супружеская пара и еще дольше были вместе. Ей пришлось проигнорировать его предположение о том, что скоро весь офис будет знать об их свидании. Он был уверен, что она не задумывалась о подобном, и перспектива того, что все узнают, была слишком разрушительной для нее.
Это печально, подумал он. Прелюбодеи планируют только лучший сценарий. Они игнорируют возможность того, что у них все может рухнуть, и не утруждают себя разработкой планов на случай непредвиденных обстоятельств. Он почувствовал приступ печали из-за того, что его жене вскоре придется столкнуться с этим в собственном офисе. Впрочем, это быстро прошло. Она сама навлекла на себя это.
— Я уверен, что ты хотела бы покончить с этим, Сьюзен, — устало ответил Эрли. — Не очень-то весело, когда тебя ловят на том, что ты предпочитаешь сохранять в тайне, не так ли? Ты бы хотела покончить с этим и забыть обо всем, не так ли?
Сьюзен не ответила.
— Например, что? — резко продолжил Эрли, возвращаясь к предложению жены. — Что бы ты сделала, чтобы мы прошли через это? Это было бы как... искупление, верно? Как в церкви? Круто.
— Скажи, дорогая жена... что ты сделаешь, чтобы между нами все было хорошо, милая? Как ты сделаешь так, чтобы мне стало легче? Поистине, дорогая жена, как ты искупишь свою вину в этом браке?
Его вопрос застал Сьюзен врасплох. Она уже высказала предположение, что сделает что-то, чтобы искупить свою вину, но это была лишь торопливая и тщательно продуманная идея. Она не задумывалась над конкретикой и подсознательно предполагала, что все, что ей придется сделать, будет происходить в далеком будущем. По правде говоря, какая-то часть ее сознания считала, что необходимость что-то делать может никогда не возникнуть, если она просто сможет пережить этот момент. Время размывает всевозможные вещи... воспоминания... боль... обещания...
Ей потребовалось время, чтобы придумать предложение. Оно ей не понравилось.
— Я могла бы уволиться с работы, — неуверенно предложила Сьюзен. — Я найду работу в другом месте, — с несчастным видом продолжила она.
Ее голос выдавал, насколько сильно ее задело это предложение. Она очень гордилась тем, чего добилась в юридической фирме. Она с сожалением вспоминала, как хорошо у нее все получалось. Однако теперь ей не светит никакое партнерство.
— А ты бы хотела? — спросил Эрли, спустившись на ступеньку ниже.
— Да, — ответила Сьюзен, выплевывая это слово так, словно его произнесение причиняло ей физическую боль.
— А зачем тебе это нужно? — спросил Эрли с насмешливым удивлением в голосе.
— Что? — потрясенно ответила Сьюзен.
Она не знала, отвергает ли муж ее решение или нет. Хотя звучало это не очень хорошо.
— Зачем... беспокоиться? — повторил Эрли, произнося одно слово за другим. — Там тоже будет свой «Джон Стикнер»... и когда-нибудь ты найдешь необходимость «отплатить» ему, — сказал он мертвым тоном.
— Этого не было бы! — возмущенно возразила Сьюзен. — Эрли... это была огромная ошибка, милый, — твердо сказала она, — теперь я это знаю... и больше никогда не совершу ее, дорогой, — искренне добавила она.
Эрли ничего не ответил, обдумывая слова жены.
— Нет, дорогая... думаю, было бы, — ответил Эрли. — А даже если бы и нет, Сьюзен, я никогда не смогу быть в этом уверен, не так ли? — спросил
Прости меня