он ничего не ответил. Я улыбнулась, добавляя в голос игривость:
– What, scared of me? – спросила я, подходя ближе, так что между нами осталось всего несколько сантиметров. («Что, боишься меня?»)
– No... I mean... no, of course not. – пробормотал он, но его взгляд всё ещё выдавал смущение. («Нет... То есть... Нет, конечно.»)
– Good. Because you have no reason to be. – я усмехнулась, обвивая пальцами его запястье и мягко потянув его руку вниз. («Хорошо. Потому что у тебя нет причин бояться.»)
Я встала ближе, так что он не мог не чувствовать моего дыхания, и медленно провела рукой по его груди, будто невзначай, изучая его реакцию. Он затаил дыхание, но не отстранился.
– You’ve been so quiet... It makes me curious. What are you thinking about? – прошептала я, наклоняясь ближе, так что мои губы почти касались его уха. («Ты такой тихий... Это заставляет меня любопытствовать. О чём ты думаешь?»)
Мартин посмотрел на меня, его лицо слегка покраснело. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но так и не смог произнести ни слова. Я ухмыльнулась, чувствуя, как растёт его смущение, и медленно провела рукой вниз, до края его футболки, слегка потянув ткань вверх.
– You can tell me... or show me. – сказала я, глядя ему прямо в глаза. («Ты можешь сказать мне... или показать.»)
Я потянулась к поясу его джинсов, давая ему достаточно времени, чтобы остановить меня, если он захочет. Но вместо этого Мартин просто застыл на месте, позволяя мне продолжать. Его дыхание стало глубже, а руки дрогнули, но он не сделал ни единого движения, чтобы уйти.
Когда я расстегнула верхнюю пуговицу его джинсов, он наконец выдохнул, будто напряжение, которое он держал в себе, наконец начало уходить. Я улыбнулась ему, слегка наклонив голову:
– See? That wasn’t so hard, was it? – мягко сказала я, потянув молнию вниз. («Видишь? Это было не так уж сложно, правда?»)
Я почувствовала, как его тело напряглось, когда мои пальцы коснулись ткани его нижнего белья, но прежде чем я успела продолжить, мой взгляд уловил движение сбоку. Это была Анни. Она медленно подошла к Нэссу, который отошел от дерева и сидел на скамье, закуривая очередную сигарету и наблюдая за моим представлением. Он перевел взгляд на девушку и с вопросом посмотрел на нее.
Она тихо провела рукой по его лицу произнеся с тихой улыбкой:
– Can I? («Можно?»)
Её голос был тихим, но в нём чувствовалось решимость. Нэсс усмехнулся, опустив сигарету в пепельницу.
– You little tricksters... – сказал он, глядя на неё с лёгкой усмешкой. («Вы маленькие хитрюги...»)
Он неспешно поднял руку и расстегнул молнию на своих брюках, слегка откинувшись на скамью. Анни, уже не так стесняясь, осторожно опустилась перед ним на колени, её руки коснулись его бедра, а глаза засияли любопытством.
Я наблюдала за ними, но не останавливалась. Повернув голову обратно к Мартину, я улыбнулась и прошептала:
– Looks like your girlfriend is learning new tricks... Maybe you should, too. – я подмигнула, возвращая внимание к своему делу. («Кажется, твоя девушка учится новым трюкам... Может, и тебе стоит?»)
Мартин только кивнул, его лицо было пунцовым, но я видела, что его интерес и желание взяли верх над смущением.
Анни.
Когда я подошла к Нэссу, я чувствовала, как моё сердце колотится в груди. Его уверенность всегда привлекала меня, но в этот момент мне было сложно понять, что больше преобладает — волнение или любопытство. Я осторожно коснулась его бороды, привлекая его внимание. Он повернул голову, его тёмные глаза смотрели прямо в мои, и мне стало тепло от
Мужик, медведь, лиса и слепень