адвокатам, или поговорить с ними по телефону. Мы не...
— Дело не в детях. Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз. Сейчас.
Видимо в его тоне было что-то такое, что заставило Билла сделать шаг вперёд, становясь между ними, а Холли отступить. Билл поднял руку ладонью наружу, как бы желая помешать Дэну приблизиться к жене.
— Это не то место, чувак. Это наш дом. Если есть что-то, что тебя беспокоит, позволь юристам делать своё дело.
Дэн просто молча стоял и смотрел на человека, который был так похож на него, пока тот не опустил руку и не посмотрел на него, словно пытаясь прочитать мысли нежданного гостя. Холли смотрела на него с выражением лица, которое Дэн не мог прочитать. Он лишь надеялся, что это мог быть какой-то след вины и стыда.
— Не распускай руки. Я здесь не для того, чтобы беспокоиться. Мне просто нужно поговорить со своей бывшей женой в течение нескольких минут.
— О чём? — спросила Холли, переминаясь с ноги на ногу, как будто нервничала, что, вероятно, так и было.
Это было самое большее, что они сказали друг другу – без крика – за прошедшие полтора года.
— Только не здесь, Холли. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Где-нибудь в другом месте.
Холли и её муж переглянулись. Дэну не нужно было уметь читать мысли, чтобы понять, о чём они думают.
— Не обижайся, Билл, но это личное дело между мной и женщиной, которая когда-то была моей женой. Это не касается тебя. И я хочу сделать это где-то еще, а не в этом доме. У меня слишком много воспоминаний об этом месте. послушай, мы с ней в разводе уже почти два года. Если бы я собирался причинить ей боль, то это бы случилось тогда, когда я всё ещё ненавидел её до глубины души. Или, по крайней мере, когда я ненавидел её гораздо сильнее, чем сейчас.
Пара ещё раз переглянулась, и он увидел, как Холли начала качать головой:
— Нет.
— Холли, ты же знаешь, что я не собираюсь причинять тебе боль. Я был женат на тебе 10 лет. Я отец твоих детей. Я любил тебя так сильно, что чуть не уничтожил себя, когда потерял тебя. Разве 10 лет не дают мне права на 30 минут твоего времени?
Она посмотрела на мужа, а Билл просто смотрел в пол. Было очевидно, что он оставил решение за ней. Она скрестила руки и не стала смотреть ему прямо в глаза, когда сказала:
— Это не очень хорошая идея, Дэн. У нас всё наконец-то устаканилось. Дети привыкли к жизни в двух новых семьях. Ты, кажется, доволен жизнью с Кэролайн. Зачем ворошить...
Дэн решительно переступил порог и вошёл в дом, который больше никогда не будет принадлежать ему. На этот раз она не отступила, а Билл отошёл в сторону, так что между ними теперь никого не было. Наконец она посмотрела ему в глаза, и Дэну показалось, что впервые за два года они по-настоящему посмотрели друг на друга.
— Я не собираюсь ничего разрушать, Холли. Я не собираюсь умолять тебя вернуться или оскорблять тебя. Просто я должен с тобой поговорить. Сегодня вечером. Это не может ждать. Я всё объясню, но сделаю это, когда мы будем только вдвоём. Ради Бога, ты смогла сделать то, что ты сделала со мной, забрать моих детей, уничтожить меня, а теперь не захочешь уделить мне несколько минут?
Затем он повернулся к Биллу.
— Холли знает меня. Она знает, что я ничего ей не сделаю. Она мать моих детей. Я просто хочу с
На арене цирка-2