мне в присутствии всех мамочек на автобусной остановке, определенно что-то значит для меня. Я собираюсь сводить мальчиков в IHOP, когда вернусь домой. Ты вычеркнута из списка приглашенных и, пожалуйста, держись от меня подальше несколько дней.
— Люди постоянно жалуются на своих супругов, Джек. Пожалуйста, не слушай запись.
— Ну, дорогая жена, это не жалобы на то, как готовит твой супруг, или на мои неаккуратные навыки стирки. Но постоянно говорить друзьям и окуржающим, что я идиот, тупица и бессовестная бестолочь - это уже слишком, Кейт. Никогда в жизни я не сказал бы ничего подобного о тебе. Мне пора на поезд.
Прежде чем покинуть свой офис, я включил воспроизведение записи, глядя в окно. Мой офис выходил окнами на аэропорт, и мне всегда нравилось наблюдать за пассажирскими самолетами. Я не заметил, что вошла моя администратор; когда я обернулся, она сидела в кресле у моего стола. Эми была моим администратором недолго, всего месяц с момента моего повышения, и мы все еще испытывали друг к другу симпатию. Я вернулся к своему телефону и нажал "Стоп".
— Прости, Джек, я пришла, чтобы получить твою подпись под этим отчетом. Я должна была уйти, как только поняла, что услышала что-то личное. Я предполагаю, что эта женщина - твоя жена, Кейт, - сказала Эми.
— Не твоя вина, Эми. Мне следовало подождать, пока я окажусь в поезде, и слушать через наушники.
Я взял отчет из ее рук, подписал его и вернул ей.
— Подожди минутку, - сказал я. Может быть, я идиот, если только что подписал не читая?
— Это складской отчет, который ты уже смотрел и подписал сегодня утром. Я готовила публикацию и обнаружила опечатку в имени вице-президента, в имени Эрнандеса (Hernndez) не было тильды (графический символ, используется как диакритический знак (акцент) в комбинации с базовой буквой). Я слышала, что он ранее поднимал из-за этого шумиху.
Я плюхнулся в кресло: - Спасибо, Эми. У тебя цепкий глаз. Не стоит попадать в его список дерьма.
— Послушай, никто в этом здании не считает тебя идиотом. До того, как стало известно, что ты будешь занимать свою должность, на нашем этаже часто околачивалось много людей без дела.
После ухода Эми я отправил своим сыновьям сообщение с приглашением на ужин в IHOP. Марк немедленно отправил в ответ эмодзи "да". Его старший брат Джей Джей сказал: - Я в деле.
В поезде я прослушал остальную часть записи. Первая часть записи была еще более разрушительной для моего интеллекта, в ней говорилось о многочисленных ошибках, которые я совершал на протяжении многих лет. Жаль, что я не могу услышать, что говорили другие мамы, но, судя по тому, что говорила Кейт, они сопротивлялись ей, одна женщина, которая сопротивлялась, кажется была Джесси. Годом ранее ее муж ушел от нее к женщине на десять лет старше его.
Через некоторое время мне надоело слушать, как Кейт поливает меня грязью, и я начал злиться. Я услышал достаточно и уже собирался нажать "стоп", когда Кейт заговорила о моей замене. Мне пришлось перемотать запись назад и повторить ее несколько раз.
— Его чертова глупость выводит меня из себя. Я просто больше не могу этого выносить. Я уже подыскала ему замену, но хочу подождать, пока Марк немного подрастет.
Должно быть, кто-то спросил, кто это, потому что Кейт ответила: - Джимми Рейнольдс, новый учитель физкультуры; мускулы из ТОП-10 и невероятный флирт.
От других мам было несколько неразборчивых комментариев, пока я снова не услышал Джесси: - Прежде чем уйдешь от Джека, пожалуйста, дай мне немного фору. Борьба за него может быть кровавой.
Третий - не лишний