еду, телефон, компьютер. Он не имел представления, как сможет отплатить ей за ее щедрость. Ему казалось, что он будет в долгу у нее до конца своих дней.
— Дело в учебе, Ева. Я знаю, что не готов к университету. Наверняка за пятьдесят лет вступительные требования изменились? Мне нужно наверстать столько всего, что я даже не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы снова получить право на поступление.
— Я знаю, что ты прав, Джесси, ты еще не готов. Но я могу помочь тебе догнать минимальные требования. Мы можем сделать это вместе. С помощью онлайн-курсов тебе будет легче наверстать упущенное. Я хочу, чтобы ты добился успеха и научился успешно существовать в этом мире, в котором ты оказался. Это будет нелегко, но я вижу, что ты умный и готов учиться, поэтому я обязана помочь тебе добиться этого.
— Обязана?
— Ты мой подопечный, помнишь? - она улыбнулась.
— О... так вот что это значит, - сказал он, все еще потрясенный тем, что увидел тем вечером.
Пятница, 15 июля 2011 года, 5 утра
Когда Джесси наконец лег спать в ту ночь, он был морально истощен. Его первый день вне больницы был настолько полон сюрпризов и испытаний, что он начал верить, что адаптироваться к этому миру невозможно. Возможно, хороший ночной сон поможет ему восстановить силы. Однако то, что он испытал, было далеко не хорошим ночным сном.
Впервые, насколько он мог вспомнить, его посетил кошмар. Это были его отец, мать и сестра, которые пытались дотянуться до него, но каждый раз они пропадали, исчезая на мгновение, а затем возвращались и пытались снова. Он слышал, как они звали его, но не мог ответить, а они не могли подойти достаточно близко, чтобы обнять его. Он метался в мучениях, пока сон продолжался, и наконец проснулся в холодном поту, а простыни были сдвинуты вниз по кровати в клубок хлопка. Его подушка была пропитана потом.
Он лежал, полностью проснувшись, и образы исчезли. После этого тревожного посещения он никак не мог заснуть. Он встал, надел шорты и футболку и побрел в гостиную. Шторы были частично открыты, и он мог видеть огни города внизу. В темноте несколько предметов вызвали у него знакомые воспоминания. Большая красная буква «W» на вершине здания, которое когда-то было универмагом Woodward's, и огни на крыше отеля Vancouver. Остальное было незнакомо или неразличимо в хорошо освещенном городе.
Он был удивлен количеством автомобилей на дорогах. Часы на стене показывали, что приближалось 5 утра, и он мог видеть смутные признаки рассвета за горами Норт-Шор. Он снова был измотан, не почувствовав никакой пользы от тех нескольких часов сна, которые ему удалось выкроить. Он сидел в одиночестве в кресле-качалке, смотря на город, не видя ничего вокруг. Затем потекли слезы — слезы за все, что он потерял. У него не осталось ни одной материальной вещи, которая напоминала бы ему о его прежней жизни или семье. Ни фотографий, ни одежды, ни дома... ничего! Всё и все, кого он когда-то знал, исчезли... куда?
На другой стороне коридора, в квартире 1404, Кирстен Густафсон сонно перевернулась под непрекращающийся электронный сигнал своего радиобудильника. Ей не нужно было смотреть на время, она знала, что было 5 утра и пора вставать и одеваться. Еще один день, еще одна тренировка на университетском катке. Она в который раз задалась вопросом, действительно ли это то, чего она хочет. Женский хоккей был тупиком для большинства молодых женщин. Ее единственной амбицией было попасть в женскую хоккейную команду Университета Британской Колумбии не позднее второго курса. В сентябре она начнет свой
Гарри Поттер, Драко Малфой и рабыни Хогвартса (глава 2)