Там будут играть традиционную музыку из Швеции, Дании и Норвегии. Тебе это интересно? - поинтересовалась она.
— Если я буду с тобой, то да, - улыбнулся он. - Я ничего не знаю о твоей национальной музыке, но я бы хотел ее послушать.
Это вызвало у неё широкую улыбку и поцелуй в щеку. Судя по всему, именно это она и хотела услышать.
Вторник, 13 февраля 1962 года, 12:15
— Я принесла тебе кое-что, - улыбнулась Кирстен, садясь за обеденный стол. - Вот, - сказала она, протягивая Джесси грампластинку. - Это часть той музыки, которую ты услышишь в субботу на концерте. На обратной стороне альбома есть несколько заметок, которые расскажут тебе о музыке.
— Спасибо, - сказал Джесси, глядя на фотографию на обложке, а затем перевернув альбом, чтобы прочитать заметки. Он читал в тишине, жуя свой сэндвич. Когда он закончил, он поднял глаза и увидел Кирстен, склонившую голову на руки и смотрящую на него с ласковой улыбкой.
— Думаю, концерт мне понравится, - сказал он. - Я послушаю это сегодня вечером, и тогда пойму, чего ожидать... верно?
Она коротко кивнула, все еще держа голову в ладонях, локти на столе, и смотрела на него с какой-то серьезной теплотой.
— Что? - спросил Джесси, удивленный ее поведением. За столом сидели еще три человека, и Кирстен, казалось, не хотела ничего говорить.
— Мы можем поговорить об этом позже, тихо сказала она.
— Ладно, - пожал он плечами. Но все же ему было любопытно.
Через несколько минут остальные трое покинули стол, и они снова остались наедине.
— Эта музыка, - сказала она, по-прежнему сдержанным голосом, - очень чувственная. Она может настроить тебя на романтический лад.
— Вот как? - улыбнулся Джесси. - Ты меня предупреждаешь... или дразнишь?
— Нет, я бы никогда тебя не дразнила, - хихикнула она. - Так что... я просто говорю тебе, какие чувства она у тебя может вызвать.
— Я же не пойму ни слова, правда? - сказал он.
— Это не проблема. Я буду рядом с тобой, чтобы подсказывать тебе... объяснять, о чем песня... что поет певец.
В ее взгляде было что-то заговорщическое, что Джесси показалось интригующим. В аннотации к альбому не было ничего, что могло бы намекнуть на то, о чем, как ему казалось, она намекала, но это пробудило его интерес. Сначала он не был уверен, понравится ли ему эта музыка, но теперь... теперь он мог бы найти в ней нечто особенное.
Суббота, 17 февраля 1962 года, 20:00
Джесси и Кирстен сидели в затемненном зале Скандинавского концертного зала, ожидая, когда поднимется занавес и начнется музыка. Они держались за руки и слегка прижимались друг к другу, ожидая начала вечера. На лице Кирстен было загадочное выражение, в то время как Джесси знал нечто, о чем она не подозревала.
Кирстен знала, что название вечерней программы переводилось как «Музыка соблазна». Она выбрала именно этот концерт не случайно. Она не хотела дразнить или издеваться над Джесси, ей просто хотелось, чтобы он был в очень податливом настроении. Она не упомянула, что её родители уехали в Сиэтл в тот день и вернутся только в воскресенье поздно вечером. Это был её сюрприз для него в конце вечера.
Джесси немного подготовился: он взял альбом с собой в библиотеку и с помощью одного из помощников библиотекаря нашел словарь, в котором нашел перевод названия альбома. Конечно, он уже прослушал его и нашел музыку очень расслабляющей и трогательной. Если он ожидал чего-то более народного, то ошибся. Это была оркестровая и мелодичная музыка, совсем не такая, как он ожидал. Он был заинтригован мотивацией Кирстен,
Ремнем по голой попе